Exemples d’usage de "томатные" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous70 tomato70
И разграничил их всеми возможными способами, которыми только можно разграничить томатные соусы. And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce:
Твоя сестра приготовила томатный суп. Your sister made some tomato soup.
Где этот чертов томатный сок? But where is the fool tomato juice?
Томатный сок и кофе, пожалуйста. Tomato juice and coffee, please.
Не густо, килька в томатном соусе. Not a lot, sprat in tomato souse.
Бутерброды с сыром и томатный суп. Croque-monsieur and tomato soup.
Мы готовим её любимый томатный суп. We're making her favorite soup, tomato with crackers.
Меня сейчас волнует не томатный сок. It's not the tomato juice I'm worried about.
Да это просто томатный сок, шэф. Come on, this is tomato sauce.
Дети любят макароны с томатным соусом. Kids love pasta in tomato sauce.
С томатным соусом и молодым лучком. With tomato sauce and spring onions.
Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны. Grilled veal paillards, tomato tapenade, and roasted eggplants.
У них было представление, платоническое представление томатного соуса. They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Я буду томатный суп, салат, и побольше гренок. I will take tomato soup, house salad, extra croutons.
например, помидоры, то их пускают на томатный суп. Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.
Есть овощной, томатный с базиликом, суп-пюре из чечевицы. Uh, there's a country vegetable, a tomato basil, a hearty lentil.
Никак не найду томатный сок, куда я его дел? I do not find this tomato juice, but where did I put it?
Курицу и томатный сок, они ждут уже несколько минут. Chicken and tomato for one, and they've been waiting for several minutes.
Винсент, как я люблю томатный кетчуп в серебряном соуснике. Vincent, I really like tomato ketchup in a silver bowl.
Думаю, все, что у меня есть, это томатный сок. I think all I've got is tomato juice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !