Usage examples of "трендами" in Russian with translation to English

<>
Translations: all985 trend985
•Цены двигаются трендами: движения цен не случайны – они прогнозируемы. •Prices move in trends: the movement of prices is not accidental, it is predictable.
Предпосылка заключается в том, что финансовые рынки имеют тенденцию двигаться трендами. The premise is that financial markets tend to trend.
Эти риски приумножаются некоторыми мрачными среднесрочными трендами, определяющими повсеместный низкий рост экономики. These risks are being magnified by some grim medium-term trends implying pervasive mediocre growth.
Этот продукт следует за трендами общей волатильности, но не имеет сжимающих горло движений краткосрочных продуктов. This product follows general volatility trends, but doesn’t have the neck snapping moves of the short-term based products.
Мои друзья думали, что она такая клеевая, приезжающая в гости из Парижа с самыми последними трендами. My friends thought she was so cool, dropping in from Paris with the latest trend.
Нисходящий тренд был очень сильным. This shows a very strong downward trend.
Это означает потенциальный разворот тренда. It suggests a potential trend reversal.
Как торговать по линиям тренда Using trend lines to trade
Следование за трендом (Trend following) Trend following
Тренды, существенность и контролируемость отклонений Trends, materiality and controllability of variances
У нас есть достаточно неплохой тренд. We have a decent trend.
Пара GBP/NZD тестирует долгосрочный тренд GBPNZD testing long-term trend
А вот этот тренд менее однозначен. But this trend is less unambiguous.
Однако пока краткосрочный тренд однозначно медвежий. However for now, the near term trend is decidedly bearish.
Линия тренда как поддержка и сопротивление Trend line as support or resistance
el3 Вход после пробоя линии тренда el3 Entry after the breakout through the trend line
•определить направление и силу этого тренда •Determine the direction and strength of that trend
EUR/USD коснулся краткосрочной линии тренда EUR/USD hits the near-term trend line
Цвета полос сигнализируют о силе тренда Colour-coded bars signal the strength of a trend
•... первая свеча указывает на направление тренда; •... the first candlestick is in the direction of the trend.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!