Exemples d’usage de "тройняшка" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Но будьте уверены, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедится, что мой тройняшка - лучший. But rest assured that I will do everything in my power to make sure that my triplet is the best.

Или смерть одного из тройняшек. Or death of a triplet.

У вас уже есть тройняшки? You already have triplets?

У нас будут тройняшки и. We're having triplets, and.

Это тройняшки Фрэнка и Элис. They're Frank and Alice's triplets.

Моя мама выдерживает тройняшек только полдня. My mom can only handle the triplets for half a day.

То есть, где тройняшки и латекс? I mean, where's the triplets and the latex?

Тройняшки скоро уезжают в колледж Бостона. The triplets were leaving soon for college in Boston.

Только что подбросил тройняшек Лесли к её матери. Just dropped off Leslie's triplets with her mom.

С тройняшками, очень велика вероятнось осложнений при родах. And with triplets, you're looking at a lot of possible obstetric complications.

Теперь я понимаю, что не было тройняшек или одиночек. Now I realize that there weren't any triplets or singles.

И я обещаю навещать тебя и тройняшек в тюрьме. And I promise I will come visit you and the triplets in prison.

И не забывай о том, что я вынашивали тройняшек. And keep in mind now, I was carrying triplets.

Это король Фарук, мои мама, папа и их тройняшки. That's King Farouk, my mother and father, and their triplets.

Мне жаль, что ты не будешь завтра помогать мне на родах тройняшек. I'm sorry you won't be there tomorrow to assist in my triplet delivery.

Это как когда тройняшки ссорятся, разве что только я не могу дать This is like when the triplets fight, except I can't just give

Потому что я рожала этих тройняшек не для того, чтобы ты их бросил. Because I didn't have those triplets so you could run out on them.

Тройняшки будут на вездеходах в лесу одетые в те же самые костюмы, что и мы. Triplets will be on ATVs in the woods wearing the same costumes as us.

Я не смог защитить тройняшек в утробе матери, но будь уверен, я смогу защитить двойняшек в реальном мире. I couldn't protect my triplet in utero, you better be damn well sure I'm gonna protect my twins in the real world.

Я плачу от счастья, грусти и благодарности, а ещё потому, что беременна тройняшками, и по какой-то пятой причине, которую я не придумала. I am crying out of happiness and sadness and gratitude and because I'm carrying triplets and for a fifth reason that I can't figure out.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger