Exemplos de uso de "трусихой" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Иногда я бываю такой трусихой. I'm such a coward sometimes.
Она покорила меня, когда назвала тебя трусихой. She had me when she called you a coward.
Чего вы хотели, когда называли меня трусихой и беглецом? Where do you get off suggesting that I'm a coward and a quitter?
Вы сочтёте меня трусихой, если я спрошу, сколько у нас воды? Am I a terrible coward to ask how much water we have left?
Я хочу попросить у него прощения за то, что была такой трусихой. What I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.
Я называла тебя разными словами, в своей жизни, Холли Харпер, но не "трусихой". I've called you a lot of things in my life, holly Harper, but "coward" is not one of them.
Я не знаю, было ли это смело, или я была просто полной трусихой. Well, I don't know if it was brave, or if I was just a total coward.
А я была такой трусихой, что не могла увидеться с ней лицом к лицу. I was such a coward, I couldn't bring myself to face her.
Трусиха, как и все задиры. Like all bullies, you're a coward.
Я не храбрая, я трусиха. I'm not brave, I'm a coward.
Не думала, что вы трусиха. I never took you for a coward.
Трусихе медали бы не дали. They wouldn't give medals to cowards.
Как я и сказала, я трусиха Like I said, I'm a coward
Я знаю, что я трусиха, но. I know I'm being a coward, but.
Это я трусиха, Фредди, не ты. 'I'm the coward Freddie, not you.
И куда же ты пропала, трусиха? Hey, where the hell did you go, you coward?
Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями. You hide behind your spells like a coward.
Ты трусиха, и сегодня все это увидели! You're a coward, and everyone saw that today!
Ты сбежала отсюда посреди ночи, как трусиха. You left here like a coward, in the middle of the night.
Что ж, поздравляю, ты трусиха и лгунья! Well, congratulations on being a coward as well as a liar!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS