Exemples d'utilisation de "трюков" en russe

<>
Traductions: tous175 trick117 stunt45 gimmick8 autres traductions5
Не надо шпионских трюков, Питер. No need for the cloak and dagger, peter.
Это замечательно, ведь здесь нет никаких трюков. Now, what's great about this is, there's no trickery here.
Думаю, из-за тебя мы уже достаточно трюков исполнили. I think you had us jump through about all the hoops we're willing to.
Это всего лишь несколько примеров изящных трюков, которых мы можем показать с IMPASS. So, these are just some examples of the neat things that we can do with IMPASS.
Обмен этот еще можно считать «безопасным» - никаких кувырканий и прочих акробатических трюков на заднем сиденье. It also must be categorized as "safe". No dangerous back-seat contortionism here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !