Ejemplos del uso de "туловищем" en ruso
При задних расстояниях, равных 50 мм и меньше, голова перемещается в большей степени в фазе с туловищем, в результате чего смещение головы уменьшается, что указывает на снижение риска травмы.
At 50 mm backset and lower, the head moved more in phase with the torso and extension of the head was reduced indicating a lower risk of whiplash injury.
Я уверен, туловище обезображивание был результате отмены коготь.
I'm confident the torso disfigurement was a result of the lifting claw.
Таблица 2: Масса головы, шеи, туловища, бедер и голени.
Table 2 Masses of head, neck, torso, thighs and lower leg.
Кэмерон уже полностью просканировала нижнюю половину туловища.
Cameron's already done a full set of lower body x-rays.
Основная сила взрыва пришлась на верхнюю часть туловища и лицо.
His upper torso and face took the brunt of the damage.
Теперь вытяните левую руку прямо под углом 45 градусов от туловища.
Now move your left arm straight out at a 45 degree angle from your body.
Мочевой пузырь такой большой, что занимает всё туловище, сжимая все остальные органы.
Bladder's so engorged, it's taking up the whole torso, squeezing all the other organs.
Нажмите Настроить, чтобы изменить туловище и внешний вид аватара, и кнопку Стиль, чтобы изменить одежду и аксессуары аватара.
Choose Customize to change your avatars body and features, and Style to change their clothes and accessories.
Я знаю, что все взаимосвязано и шрам по всей длине туловища- это последствия землетрясения.
I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake.
В течении около 300 лет горячие архитектурные споры состояли в том какое число 5 или 7 являлось лучшей архитектурной пропорцией, потому что нос составляет 1/5 головы, а голова - 1/7 туловища.
So, for roughly 300 years, the hot debate in architecture was whether the number five or the number seven was a better proportion to think about architecture, because the nose was one-fifth of your head, or because your head was one-seventh of your body.
На задней части туловища можно устанавливать шесть полиуретановых грузов массой в 1 кг каждый.
Six polyurethane weights each of 1 kg mass can be mounted in the back of the torso.
Однако адвокат указывает на то, что судебно-медицинская экспертиза заключила, что г-н Куриленков умер от множественных ранений, нанесенных в область шеи и туловища, левой щеки и гортани в сочетании с обильным кровотечением и острым травматическим шоком.
Counsel points out, however, that forensic evidence concluded that Mr. Kourilenkov had died of multiple wounds to the neck and to the body, the left cheek and the larynx, combined with massive haemorrhage and acute traumatic shock.
Он понимает, что сильный запах разводить опасно, поэтому избавляется от туловищ в течение нескольких дней.
He knows not to keep strong smells around too long, which is why he disposes of the torsos within a few days.
У нее была эта удивительная коробка, которую она носила с собой, и в ней был торс тела женщины, половина туловища, и она учила людей, всюду, куда бы она ни шла, на что похоже здоровое влагалище и на что похоже изуродованое влагалище.
She had this amazing box that she carried and it had a torso of a woman's body in it, a half a torso, and she would teach people, everywhere she went, what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like.
Предплечья пассажира должны быть в контакте со спинкой сиденья и прилегать к боковым частям туловища.
The passenger's upper arms shall be in contact with the seat back and the sides of the torso.
В ходе другого исследования, проведенного д-ром Алленом Тенсером, использовались жесткие модели туловища пассажира с усиленными конечными элементами, моделирующими позвоночник в районе шеи, для имитирования наездов сзади в целях изучения последствий величины заднего расстояния на кинематику шеи и действующие на нее силы и моменты.
A study conducted by Dr. Allan Tencer, PhD, used rigid occupant body models enhanced with finite element models of the cervical spine for simulating rear impacts in order to examine the effect of backset on neck kinematics and forces and moments in the neck.
А после этого было сделано пять горизонтальных надрезов вдоль туловища и один дугообразный, все поверхностные.
And after that, there were five horizontal slashes across her torso and one curved slash, all surface cuts.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad