Exemples d'utilisation de "тут" en russe

<>
Вот тут мы приготовили вкусности. In here we have boiled sweets.
Вот тут вот ее видно. And you can see it right here.
Чем ты тут занимаешься, парень? What kind of operation you running here, man?
Майк, тут отличный напор воды. The water pressure here is superb.
Тут же Боб - донор-доброволец. We have Bob here, who is a volunteer donor.
Хорошо, я тут уже заскучал. Good, I'm bored here.
Тут и там были дыры. There were holes here and there.
Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.
У нас тут острый аппендицит. We've got a case of acute appendicitis here.
Ваки, тут нет серых пальто. Wacky, there's no gray coats here.
Тут окно в железнодорожный туннель. Here's the window to the cog railway.
Что я тут делаю, Эндер? What am I doing here Ender?
Я тут неплохо провожу время. I'm not having a bad time here.
Тут зимой бывает много снега? Does it snow much here in winter?
Что у тебя тут, мальчуган? What have we here, laddie?
Есть тут также другая функция. So there's another function on here.
Тут живут все скауты Америки. Every scout in the country lives here.
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Здрасти, доброе утро, я тут. Hello, good morning, here I am.
Что ты тут делаешь, дебил? What are you doing here, you nimrod?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !