Beispiele für die Verwendung von "тут" im Russischen

<>
Вот тут мы приготовили вкусности. In here we have boiled sweets.
Вот тут вот ее видно. And you can see it right here.
Чем ты тут занимаешься, парень? What kind of operation you running here, man?
Майк, тут отличный напор воды. The water pressure here is superb.
Тут же Боб - донор-доброволец. We have Bob here, who is a volunteer donor.
Хорошо, я тут уже заскучал. Good, I'm bored here.
Тут и там были дыры. There were holes here and there.
Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.
У нас тут острый аппендицит. We've got a case of acute appendicitis here.
Ваки, тут нет серых пальто. Wacky, there's no gray coats here.
Тут окно в железнодорожный туннель. Here's the window to the cog railway.
Что я тут делаю, Эндер? What am I doing here Ender?
Я тут неплохо провожу время. I'm not having a bad time here.
Тут зимой бывает много снега? Does it snow much here in winter?
Что у тебя тут, мальчуган? What have we here, laddie?
Есть тут также другая функция. So there's another function on here.
Тут живут все скауты Америки. Every scout in the country lives here.
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Здрасти, доброе утро, я тут. Hello, good morning, here I am.
Что ты тут делаешь, дебил? What are you doing here, you nimrod?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.