Exemples d'utilisation de "убивает" en russe avec la traduction "kill"

<>
afficher
"Лекарство" от рака убивает пациентов? Does “Curing” Cancer Kill Patients?
Он похищает и убивает людей. The man has been kidnapping and killing people.
Кто убивает себя подсвечником, правильно? Who kills himself with a candlestick, all right?
"бешенство убивает аномальное возбуждение нейронов". Rabies kills by abnormal excitation of neurons.
Итак, кто-то убивает сумасшедших. So, someone's been killing a bunch of wackos.
Знаешь, говорят, что фаст фуд убивает. You know what they say, fast food kills you.
Потеря разума, вот, что меня убивает. It's losing my mind that's killing me.
Барнаба убивает Карсона, и забирает слона. Barnabas kills Carson, grabs the elephant.
Потому что он убивает отбросы общества? Because he kills off some lowlifes?
Какой-то сумасшедший знахарь убивает Марселя. Some lunatic witch doctor is killing Marcel.
Новая беда убивает в полной темноте. This new trouble kills in complete darkness.
Где же респираторные заболевания убивает чаще всего? Where does respiratory disease kill most often?
Эта боль в ноге меня просто убивает. The shooting pain in my leg is just killing me.
Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас. So malaria is a disease that kills you.
И в порыве ревности Микки убивает ее. And in a fit of jealous rage, Mickey kills her.
Для имитации болезни крови, которая убивает Имоджин. To mimic the blood disease that kills Imogene.
Оплетает ножки стульев Она убивает наш страх Entwining chair legs lt kills our fear
Он убивает людей в самом расцвете жизни. It kills people in the prime of their lives.
Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. Guns don't kill people. People kill people.
И убивает людей не никотин, а табачный дым. And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger