Exemples d'utilisation de "уверен" en russe avec la traduction "certain"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2691 sure1747 confident292 certain108 assure81 secure25 positive21 assured21 have confidence9 feel confident4 reliant4 feel positive2 cocksure1 try to convince1 autres traductions375

afficher

Я уверен в твоём успехе. I am certain of your success.

Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. Chancellor Schmidt is certain of two developments.

Уверен, что "КЗК" его не убивали. I am now quite certain the SDS did not kill him.

Хауэлл, я думала, ты говорил, что уверен. Howell, I thought you said you were certain.

Я вполне уверен, что это был слон. I'm fairly certain that it was the elephant.

Не уверен, что вы можете прочитать мои каракули. Not certain you can read my scrawl.

На самом деле, я уверен, что Калифорнии недостаточно. In fact, I'm certain California's not enough.

Я уверен, что он уйдёт с этой работы. I am certain that he will quit his job.

Я был уверен, что моя жизнь такой и будет. And I was certain that's what my life would be.

Уверен, Верховный Совет не будет против при таких обстоятельствах. I am certain the High Council will not object under these circumstances.

Теперь я уже не так сильно в этом уверен. Now, I am not so certain.

Я вполне уверен, что другие люди совершают вылазки туда. I'm pretty certain other people go raiding there.

Я ответил: "Нет, нет. Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки. I was like, "No, no. I'm pretty certain there were no explosives.

Я уверен, что большая доля твоего раздражения от неопределенности положения. I'm certain that your irritability comes largely from the indefiniteness of our situation.

Я почти уверен, что Деб не закрашивала сделанные мною изменения. I'm pretty certain Deb didn't whiteout the changes I made to this contract.

Ему казалось, что он идет верным курсом, но не был уверен. He thought he was on course, but there was no way to be certain.

Сэр Филип уверен, что он может спасти жизнь ей и ребенку. Sir Philip is certain he can bring her through it with a living child.

Он уверен, что проблем не будет, как только он получит заявление. He's certain there won't be a problem once he has the statement.

Дорогая моя, я не уверен даже что ты - не плод моего воображения. My dear, I'm not certain that you're not simply a figment of my imagination.

Я уверен в этом, потому что важные люди не делают полевых работ. I'm certain of that because important people don't do fieldwork.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger