Exemplos de uso de "уволили" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos222 fire213 outras traduções9

mostrar

Его не уволили, а переназначили. He wasn't fired, he was reassigned.

Хотите, чтобы меня уволили, - вперёд. If you want to get me fired, go ahead.

В ту же минуту меня уволили. Took them all of a minute to fire me.

Такую стерву, как она, скорее всего, уволили. Bitch like her, she probably got fired.

Они уволили Роду, и попросили меня вернуться. They fired Roda, and asked me back.

Неудивительно, что тебя уволили, ты такая раздражительная. No wonder you got fired, you're so darn snippy.

Здесь мы видим за что уволили нашу прыгунью. Here is we got our jumper fired.

Вы ушли сразу после того, как вас уволили. When you were fired you left right away.

Позже этого чиновника уволили, а министра финансов заменили. Afterwards, that official was fired and his boss, the Minister of Finance, was replaced.

Знаешь, сколько медсестер уволили из-за этих плюшек? You know how many nurses got fired for that danish?

Тот адвокат с апломбом, которого только что уволили. That lawyer with the attitude they just fired.

Кстати, о бычках, из-за которых уволили мой зад. About those butts fired my little butt.

Нет, меня уволили за то, что я дал Зои ксанакс. No, I got fired for handing Zoey a Xanax.

Если мы поднимем шум и добьемся, чтобы его уволили, что дальше? If we cause a ruckus, we get him fired, guess what?

Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили. He had not been employed two months before he was fired.

Я не могу работать зная, что девушку уволили из-за меня. I can't work a job knowing that a girl got fired because of me.

Я позвонила региональном менеджеру, и настояла, чтобы они уволили эту девушку. I called the regional manager, demanded they have the salesgirl fired.

Не забывайте, что случилось в Барселоне, когда мы уволили представителя от упаковщиков. But remember what happened in Barcelona when we fired.

В основном они были нейтрализованы политически — их отпугнули, уволили с различных постов, заставили покинуть страну. They were basically destroyed politically – scared away, fired from various jobs, or forced to leave the country.

Его уволили из зоопарка, потому что родители услышали о каком-то "фрике", который работал на ночной выставке животных. The zoo fired him because parents heard about the "freak" who worked in the night-time animal exhibit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS