Exemples d'utilisation de "удалена" en russe avec la traduction "delete"

Traductions:

tous4615 delete2453 remove2141 autres traductions21

В приложении была удалена запись. A record has been deleted in the application.

Удалено. Ваша кампания была удалена. Deleted: You deleted your campaign.

Красный Х - была удалена строка. Red X – The line was deleted.

Вся история местоположений будет безвозвратно удалена. This option permanently deletes all your Location History.

Будет удалена лишь выбранная вами часть истории местоположений. This option permanently deletes part of your Location History. You'll pick the start and end dates.

Если ваша учетная запись удалена, ее невозможно восстановить. If your account was deleted, it cannot be recovered.

ВНИМАНИЕ! Вся история будет удалена без возможности восстановления. IMPORTANT: Deleting your Location History in the Settings app is permanent. You can't reverse or undo it.

Возможно, папка удалена или сервер, где хранится папка, недоступен. The folder may have been deleted or the server where the folder is stored may be unavailable.

Шаг 4. Возможно, ваша учетная запись закрыта или удалена? Step 4: Could your account be closed or deleted?

При этом информация будут удалена из всех сервисов Google. This action will delete all the account's content across Google services.

Внимание: если вы удалите кнопку, созданная форма также будет удалена. Note that if you delete the button, the form you created is also deleted.

При удалении переписки история сообщений будет безвозвратно удалена из папки «Входящие». Deleting a conversation permanently removes the message history from your inbox.

Если закладка была удалена по ошибке, ее можно восстановить? К сожалению, нет. Unfortunately, when a bookmark is deleted, it's gone for good.

Если выбрать Удалить с консоли, то будет удалена локальная копия сохраненной игры. Delete from console will remove the local copy of this save.

Если вы удалите индивидуально настроенную аудиторию, она будет сразу же удалена из вашего аккаунта. When you delete a Custom Audience, it'll be removed from your account immediately.

После применения шаблона спецификации спецификация сервисного обслуживания не может быть удалена с помощью этого метода. If you have applied a template BOM, the service BOM cannot be deleted by using this method.

Мы его секвенировали и обнаружили, что была удалена 1 пара оснований в жизненно важном гене. we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.

Пока не применен шаблон спецификации, спецификация сервисного обслуживания не может быть удалена из формы Шаблоны спецификаций. If you have not applied a template BOM, the service BOM can be deleted from the Template BOMs form.

Сервер Exchange Server больше не является членом группы маршрутизации или его группа маршрутизации удалена из Active Directory. The Exchange Server is no longer a member of a routing group, or its routing group was deleted from Active Directory.

Удаление публикации приведёт к тому, что она будет удалена из раздела обновлений на главной странице ваших контактов. Deleting a post will also remove it from the updates section on your connections' homepages.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !