Exemples d'utilisation de "удалена" en russe avec la traduction "remove"

Rechercher

Traductions:

tous4615 delete2453 remove2141 autres traductions21

afficher

Эта функция удалена, поскольку ограничена. This feature is being removed because the functionality is limited.

Вся информация будет окончательно удалена. All information will be permanently removed.

С левой стороны удалена часть скальпа. Section of scalp removed on left hand side.

Дата будет удалена из раздаточных материалов. That removes the date from the handout.

Последняя папка не может быть удалена. You can’t remove the last folder.

Убедитесь, что база данных почтовых ящиков удалена. Verify that the mailbox database has been removed.

Эта функция удалена, доступна заменяющая ее функция. The feature has been removed, and a replacement feature is available.

Поэтому роль бухгалтера удалена из кубов бизнес-аналитики. Therefore, the Bookkeeper role has been removed from business intelligence (BI) cubes.

Как добиться, чтобы фотография моего ребенка была удалена? How can I get an image of my child removed?

Страница с подтверждением того, что кредитная карта удалена The confirmation page after a credit card is removed.

Почему опубликованная мной фотография моего ребенка была удалена? Why was an image that I posted of my child removed?

Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. Tissue can be removed only with donors’ prior consent.

Почему была удалена фотография моего ребенка, которую я опубликовал? Why was an image that I posted of my child removed?

Удалена ссылка UIImagePickerController, из-за которой происходили отказы App Store Removed UIImagePickerController reference causing App Store rejections

Будет ли моя точка доступа удалена из других служб геопозиционирования? Will my access point be removed from other Location services?

Его голова пробита, сердце вырезано, Его печень удалена, кишки выдернуты His head smashed in, his heart cut out His liver removed, his bowels unplugged

Веб-часть будет удалена, но позже ее можно будет добавить снова. The Web part is removed, but you can add it again later.

Домашняя группа будет удалена из следующего обновления компонентов для Windows 10. HomeGroup will be removed in the next feature update for Windows 10.

Таким образом копия записной книжки будет фактически удалена из области синхронизации OneDrive. Doing this effectively removes the copy of the notebook out of OneDrive’s sync scope.

При этом временная учетная запись будет удалена и файлы станут доступны снова. This should remove the temporary account and your files should be available again.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !