Exemples d'utilisation de "уйдёт" en russe
Я зал, что, если скоблить посильнее, запах уйдёт.
I knew if we scraped hard enough, we'd get the smell out.
Если амперметр уйдёт за 20 то всё - потребление превышено.
You see this ammeter rise over 20 at any point, powerup is no good.
На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.
It'll take a week or so to read through this book.
Лишь в этом случае дефицит продовольствия действительно уйдёт в историю.
Only then will food shortages truly be a thing of the past.
Если мы ничего не сделаем, компания развалится и уйдёт за бесценок.
If we don't act fast, this company will be stripped down and sold for scrap.
Если Кэссиди уйдёт, второй раз дело не поднимешь - будет только хуже.
If Cassidy walks, you can't try this case again - double jeopardy.
Ожидается, что швед Стефан Ингвес уйдёт в отставку в июне следующего года.
Stefan Ingves of Sweden is due to step down next June.
Если он уйдёт из Металлики, Я не уверен, что это удивит меня.
If he walked away from Metallica, I'm not sure that it would surprise me.
Эй, ваша мама ненадолго уйдёт, так что сегодня я приготовлю вам ужин.
Hey, your mom has to step out for a little bit, so I am gonna make you guys some dinner tonight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité