Exemples d’usage de "умеют" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Телки не умеют нормально затягиваться. Chicks cannot hold dey smoke.
Некоторые птицы не умеют летать Some kinds of birds can't fly.
Даже чистокровные так не умеют. Not even purebreds.
Сонники не умеют мыслить логически. Sony people don't think with logic.
Они умеют обращаться с водой. And they can handle water.
Да, девочки Грин умеют плакать. Oh, yes, good criers, the Green girls.
Тупицы все равно не умеют считать. Dumbasses can't count, anyways.
Понимаете, женщины умеют управляться с разными. See, women are in touch with different things.
Белки умеют ловко лазить по деревьям. Squirrels are nimble in climbing trees.
Хорошо, что французы стрелять не умеют. It's a good thing these French are such a poor shot.
Они больше ничего не умеют делать. They don't have another thing they can do.
журналистов, которые не умеют увлекательно писать; journalists who can't write compellingly;
Ответь мне - качки и ботаники так умеют? I ask you, can jocks and geeks do that?
Растения даже умеют общаться. Они - непревзойденные собеседники. Plants are even able to communicate - they are extraordinary communicators.
Мэри и Джон оба не умеют плавать. Mary and John both can't swim.
Однако самопровозглашённые патриоты умеют читать между строк. But self-anointed patriots can read between the lines.
Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми. When birds can't fly, they become vulnerable.
Я думал, здесь все умеют играть на балалайке. I thought all the people in this part of the world could play the balalaika.
Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать. But great leaders like Ratan have compassion.
Они умеют переживать ураган, который приходит и уходит. They can handle a hurricane that comes and goes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger