Exemples d'utilisation de "установкой" en russe avec la traduction "setup"

Traductions:

tous4243 installation1411 install875 setup685 installing359 unit228 plant205 setting160 attitude50 settings48 fitting36 emplacement34 mounting32 placing27 aim13 planting5 fixation1 erecting1 autres traductions73

afficher

Для установки Microsoft Exchange перед установкой определенных ролей Exchange Server 2007 необходимо выполнить подготовку локального домена. Microsoft Exchange setup requires that the local domain be prepared for Exchange Server 2007 before certain server roles can be installed.

Не было никаких предположений или надежд с этой установкой - мы ясно идентифицировали наше рыночное преимущество и торговали на нем. There was no guessing or hoping with this setup. We clearly identify our edge and trade it.

Устранены другие проблемы, связанные с USB, Wi-Fi, кластеризацией, установкой, Microsoft Edge, Internet Explorer 11, лицензированием, PowerShell, моделью COM, ядром Windows, графикой и Bluetooth. Addressed additional issues with USB, Wi-Fi, clustering, setup, Microsoft Edge, Internet Explorer 11, licensing, PowerShell, Component Object Model (COM), Windows kernel, graphics, and Bluetooth.

Очевидной проблемой с этой торговой установкой был существенный уровень поддержки в районе 130.00, который цена должна была бы преодолеть, чтобы иметь какой-либо шанс обеспечить приличный потенциал вознаграждения к риску по этой сделке. Now, the obvious problem with this setup was the significant support level near 130.00, which price would need to break through for this trade to have any chance at providing a decent risk reward potential.

Установка порядка оплаты сверхурочного времени Setup of overtime payment

Запишите 8-значный ключ установки. Write down the 8-digit setup key.

Выберите Меню > Запустить программу установки. Select Menu > Run setup.

Щелкните Далее, чтобы завершить установку. Select Next to complete setup.

Запустите OneDrive и завершите установку. Start OneDrive and finish the setup process.

Эта установка имела два потенциальных входа. This setup had two potential entries.

Дополнительные сведения см. в разделе Установка. See Setup for more information.

Запишите ключ установки, затем щелкните Продолжить. Note the setup key, and then click Continue.

Программа установки Exchange 2016, страница "Введение" Exchange 2016 Setup, Introduction page

Если потребуется, выполните инструкции программы установки. If necessary, follow the instructions in the Setup program.

Программа установки запущена с параметром /newCMS. Setup was run with the /newCMS option.

Найдите пароль на странице установки маршрутизатора Find the password on a router setup page

Для продолжения установки необходимо перегрузить компьютер The computer needs to be restarted before Setup can continue

Откроется мастер установки Exchange Server 2016. The Exchange Server 2016 Setup wizard opens.

Запустите программу установки Exchange 2016 повторно. Then run Exchange 2016 Setup again.

Давайте детальнее рассмотрим эту торговую установку: Let’s look closer at this setup:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !