Exemples d’usage de "утенок" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous43 duckling28 autres traductions15
Это не такая забастовка, утенок. It's not that sort of strike, duck.
Утёнок уже в пруду, МакГи? Is Ducky in the pond yet, McGee?
Нужно надеяться на лучшее, утенок. Got to look on the bright side, ducks.
Думай о хорошем, да, утенок? Look on the bright side, eh, ducks?
Давай не переходить на личности, утенок. Let's not get personal, ducks.
"полковник" Стив Кроппер, "утенок" Дональд Данн. Steve "The Colonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn.
О, все это очень сложно, утенок. Oh, it's all very complicated, ducks.
Поставь чайник на огонь, ладно, утенок? Put the kettle on, will you, ducks?
Мы еще посмотрим, кто здесь утенок. Yeah, we'll see who's a duck.
Сейчас этот черный утенок будет крякать. This little black duck gonna go quack, quack, quack.
Утёнок, надеюсь, ты понимаешь, как тебе повезло. Duckie, I hope you know how lucky you are.
Мы хотели открыть его позже наедине, Утёнок. We wanted to save that one, Duckie, to open in private.
Да, но сейчас есть вещи поважнее, утенок. Yes, but there's more important things at the moment, ducks.
Это я хочу быть как ты, утенок. I wish I looked like you, little duck.
Со всеми этими системами, которые заботятся о нас, мы не пропадем, а, утенок? We should be all right with that lot looking after us, eh, ducks?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !