Exemples d'utilisation de "учебниках" en russe
Traductions:
tous469
textbook376
text37
manual28
schoolbook13
texts7
study guide1
course book1
autres traductions6
Возможно, этого нет в учебниках по истории, но там и Бед нет.
Well, it may not be in the history books, but neither are The Troubles.
Аналогичные позиции отражены в коротких выдержках, содержащихся в учебниках Рейтера, а также Дайлера и Пелле.
Similar positions are adopted in the short expositions contained in the handbooks of Reuter, and of Daillier and Pellet.
В будущих учебниках истории, в зависимости от того, где они будут написаны, будет использоваться один из двух подходов к тому, кто виноват в текущем мировом финансово-экономическом кризисе.
Future history books, depending on where they are written, will take one of two approaches to assigning blame for the world’s current financial and economic crisis.
Португалия также считает, что необходимо исчерпывающе описать и проанализировать эти ужасные преступления, прежде всего в школьных учебниках, на всех уровнях системы образования, в частности в университетах и в повседневной жизни, с тем чтобы помнить о них всегда.
Portugal is also of the opinion that the horror of these crimes must be exhaustively described and analysed, namely in school books, at all the levels of the education system, particularly at the university level and at the level of day-to-day life, in order to ensure remembrance.
Таким образом, генерал, мечтавший видеть свою фотографию в чилийских учебниках истории рядом с портретом нашего освободителя Бернардо О'Хиггинса, должен смириться с тем, что умрет, покинутый даже теми, кто еще два года тому назад, уважал и почитал его.
Thus, the general who yearned to see his picture in Chilean history books next to that of our liberator, Bernardo O'Higgins, must now resign himself to dying abandoned even by those who, until only two years ago, revered and honored him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité