Exemples d'utilisation de "учитесь" en russe avec la traduction "study"

Traductions:

tous984 learn616 study296 attend70 autres traductions2

И важно не то, как вы учитесь, а то, как вы играете в футбол And that it's not how hard you study, it's how hard you play football

И лучше держите ухо востро, иначе скоро вы поймете, что учитесь, спите и вступаете в брак совсем не с теми людьми. Your instincts better be good, or you'll find yourself choosing the wrong people to make a study group with, to sleep with, or even marry.

Горькая правда относительно всего этого, как уже было сказано, состоит в том, что после достижения некоторой степени технического и фундаментального понимания, любое дальнейшее исследование или оптимизация системы будет фактически работать против вас. И степень, с которой вы больше учитесь и проводите больше исследований, напрямую связана со степенью, с которой вы потеряете свои деньги на рынке. The difficult truth to all of this is that, as stated earlier, after you reach a certain degree of technical and fundamental understanding, any further research or system “tweaking” beyond that point will actually work against you and the rate at which you study more and do more research is probably about the rate at which you will lose your money in the market.

Ты училась в музыкально школе? Did you study music at school?

Учился живописи, без особых результатов, Studied painting; didn't do very well at that.

Его брат учился очень усердно. His brother studies very hard.

Я учился в пятом классе. I've studied to fifth grade.

Я учился в Кордон Блю. I studied, uh, at Cordon Bleu.

Необходимо, чтобы ты учился старательнее. It is necessary for you to study harder.

Учись хорошо, получай хорошие оценки. Study hard, keep your grades up.

Учись хорошо и обретай знания Study well and gain knowledge

Учись усердно и добьёшься успеха. Study hard, and you'll succeed.

Учится на ассистента зубного врача. She's studying to be a dental assistant.

Он учится в университете Киото. He is studying at Kyoto University.

Он учится, чтобы стать священником. He is studying to be a minister.

Она должно быть усердно учится. She must be in a marathon study session.

Моя сестра сейчас не учится. My sister isn't studying now.

Моя мать заставляла меня учиться. My mother made me study.

Невозможно учиться при таком шуме. It's not possible to study with so much noise!

«Учиться было трудно, – вспоминает она. “It was hard to study,” she recalls.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !