Exemples d’usage de "уши" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous482 ear393 autres traductions89
afficher
Язык и уши проткнут шипами. The tongue and ears pierced with thorns.
И у стен есть уши. The walls have ears.
Свободные уши и жилетка поплакаться. A sensitive ear, a shoulder to cry on.
Ваши уши слышат 10 октав. Your ears can hear 10 octaves.
Почисть уши, Любопытная Маленькая Мисс. Clean your ears, Little Miss Nosy.
Защитите ваши уши этими способами. Protect your ears in that way.
Залил отбеливатель себе в уши. Poured bleach in his ears.
Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.
А чтобы не застудить уши. So my ears don't get cold.
Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.
Внимание! У стен есть уши. Attention! The walls have ears.
Ваши уши не слышат этот аккорд. Your ears can't hear that chord;
Не нужны мне ваши немытые уши. I don't want your filthy ear.
Уши движутся пассивно, когда движется голова. It has ears that move passively when the head goes.
Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?
Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши. Green eyes, yellow teeth, pointed ears.
Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок! I'll warm your ears for you, you imp!
У уважаемого Тулия есть свои уши. Good Tullius has his ear.
Я уже по уши наелась безе. I'm up to my ears in meringue.
Покупаешь кулёк и затыкаешь им уши. You buy yourself a bag and plug up your ears.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger