Ejemplos de uso de "файловом" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos156 file155 otras traducciones1
Сведения об исходящих подключениях предоставляются для копий баз данных, находящихся в файловом режиме репликации. Outgoing connection information is provided for database copies that are in file mode replication.
Решена проблема, из-за которой при попытке доступа к общим папкам на файловом сервере возникала ошибка. Addressed issue that causes an error when trying to access shares on a file server.
При помощи интерфейса пользователя eTrust Antivirus исключите перечисленные выше папки и файлы из поиска вирусов на файловом уровне. Use the eTrust Antivirus user interface to exclude the above listed folders and files from file-level antivirus scanning.
В файловом режиме, закрытые файлы журнала транзакций переносятся из активной копии базы данных в одну или несколько пассивных копий базы данных. In file mode, closed transaction log files are pushed from the active database copy to one or more passive database copies.
Если на сервере установлена антивирусная программа, выполняющая проверку на файловом уровне, и для нее были неправильно настроены исключения, возможно, база данных была удалена или помещена в карантин антивирусной программой. If file-level antivirus software is installed on this server, and exclusions have not been configured correctly, it is possible that the database could have been deleted or quarantined by the antivirus software.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server считывает следующие параметры реестра, чтобы получить список каталогов, исключенных из поиска вирусов на файловом уровне в режиме реального времени в антивирусной программе eTrust от Computer Associates: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entries to obtain the list of directories that have been excluded from the real-time file-level antivirus scanning in eTrust Antivirus from Computer Associates:
Файловый ресурс-свидетель не настроен File Share Witness Not Configured
Убедитесь, что используется файловая система FAT32. Verify that the file system is FAT32.
Максимальный размер файла в файловой системе Max. file size in file system
Работа с файлами через файловую систему Work with your files in your file system
Щелкните Администрирование системы > Обычный > Файловый архив. Click System administration > Common > File archive.
VSS для общих файловых ресурсов SMB; VSS for SMB file shares
Шифрующая файловая система (EFS) файловой системы NTFS NTFS Encrypting File System (EFS)
В поле Адаптер выберите Адаптер файловой системы. In the Adapter field, select File system adapter.
Шифрующая файловая система (EFS) файловой системы NTFS NTFS Encrypting File System (EFS)
Повышена надежность Bluetooth и файловой системы хранилищ. Improved reliability of Bluetooth and storage file system.
Настройка общего файлового ресурса в качестве ресурса кворума To setup a file share as the quorum resource
папки, зашифрованные с помощью шифрованной файловой системы EFS. Folders that are already encrypted using Encrypting File System (EFS).
Убедитесь, что устройство отформатировано с использованием файловой системы FAT32. Verify that the device was formatted by using the FAT32 file system.
Съемный носитель должен быть отформатирован для файловой системы NTFS. The removable drive will need to be formatted with the NTFS file system.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.