Exemples d'utilisation de "факторов" en russe avec la traduction "factor"

<>
afficher
Шесть факторов сыграли ключевую роль: Six factors played a key role here:
Это сочетание следующих трех факторов: It's combination of the following three factors:
Ответ зависит от нескольких факторов. The answer depends on several factors.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. Consider each of those growth factors.
Это очень хорошая комбинация двух факторов. It's a really good combination of those two factors.
Резкое повышение цен отражает несколько факторов: Dramatic price hikes reflect several factors:
На кадрирование изображения влияет множество факторов. Many factors go into how an image may be cropped.
В число прочих факторов входит следующее: Other factors include:
Но также было много положительных факторов. But there have been many positive factors, too.
За этим явлением стоит несколько факторов. There are several factors behind this phenomenon.
На снижение рисков повлияло много факторов. Several factors account for the reduction in risks.
Растущей устойчивости к антибиотикам способствовало множество факторов. Many factors have contributed to rising antibiotic resistance.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль. All of these factors played a part.
Он обратил внимание на ряд уравновешивающих факторов. He drew attention to a number of counterbalancing factors.
Распределение суммы с помощью различных факторов распределения. Distribute an amount by using various allocation factors.
Новая программа возникла благодаря стечению нескольких факторов. The new agenda was driven by a confluence of factors.
Влияние атмосферного осаждения и других факторов стресса The influence of atmospheric deposition and other stress factors
Защита бизнеса от неблагоприятных влияний рыночных факторов; Protection of business against unfavourable influence of market factors;
Сочетание этих факторов усилит позицию президента Комиссии. The combination of these factors will strengthen the position of the Commission President.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger