Exemples d'utilisation de "фамилию" en russe avec la traduction "last name"

<>
afficher
Я не расслышал вашу фамилию. I didn't catch your last name.
Используйте реальные имя и фамилию. Use the first and last name you use in everyday life
Он изменил фамилию - Кейд Ламберт. He changed his last name - Cade Lambert.
Я не разобрал вашу фамилию. I didn't get your last name.
Как вы произносите свою фамилию? How do you pronounce your last name?
Вы не взяли фамилию приемного отца? You didn't adopt your foster father's last name?
В этом поле можно ввести фамилию пользователя почты. Use this box to type the last name of the mail user.
В этих формах требуется указать имя и фамилию. Both forms require you to include both a first and a last name.
Укажите имя, фамилию, имя пользователя и домен организации. Enter the user's first and last names, a user name, and the company domain name.
Укажите имя, фамилию, отображаемое имя, имя пользователя и домен организации. Enter the user's first and last names, a display name, a user name, and your own company domain name.
Наверное, она увидела в журнале вашу фамилию и провела расследование. We think that she saw your last name on the intake log and did a little research.
На страницеДобавление подробных сведений добавьте или измените имя и фамилию. On the Add details screen, add or change your first and last name.
Введите первое имя, отчество и фамилию нанимаемого лица, чтобы заполнить должность. Enter the first, middle, and last name of the person you’re hiring to fill the position.
Выводит значения полей FirstName и LastName для сотрудников, имеющих фамилию Danseglio. Displays the values in the FirstName and LastName fields for employees whose last name is Danseglio.
Смените имя в учетной записи на "Закрыть" и фамилию на "Учетная запись". Change the first name on the account to "Close" and change the last name to "Account."
Она получила по голове от портового хулигана, и не может вспомнить свою фамилию. She received a blow on the head from a dock ruffian and cannot remember her last name.
(Wired.com согласился не называть его фамилию при условии, что он расскажет свою историю.) (Wired agreed not to publish his last name as a condition of him telling his story.)
Можно ввести неполное имя, имя или фамилию, адрес электронной почты, отображаемое имя или название организации. You can enter a partial name, a first or last name, an email address, a display name, or a company name.
Щелкните следующую ячейку, содержащую часть текста для объединения, например фамилию человека. Затем нажмите клавишу ВВОД. Click the next cell with the text that you want to combine, such as the person’s last name, then press Enter.
Предположим, например, что необходимо узнать телефонный номер клиента, но вы помните только его фамилию: Bagel. For example, suppose that you want the telephone number of a customer, but you only remember that the customer's last name is Bagel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger