Exemples d’usage de "фестивалям" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous294 festival267 fest27
Я сошлась с тусовщиками, и мы мотались по фестивалям. I'd met up with some travellers and we hung out at all the festivals.
Достижение этой цели происходит благодаря культурным программам, ежегодно проводимым фестивалям искусств и участию кувейтского народа в укреплении диалога между цивилизациями. This has also been accomplished through cultural programmes, annual arts festivals and the participation of Kuwaiti people in the strengthening of the dialogue among civilizations.
"Зимняя пирушка", фестиваль сбора урожая. Winter Jamboree, the Harvest Festival.
Добро пожаловать на фестиваль любви. Welcome to the love fest.
Это фестиваль еды в Риме. It's this food festival in Rome.
Два билета На фестиваль страха завтра! Two tickets to Scare Fest tomorrow!
Фестиваль сбора урожая уже завтра. The Harvest Festival is tomorrow.
А что такое таитянский фестиваль любви? Wh-wh-what is a Tahitian Love Fest?
Я провела Фестиваль Сбора Урожая. I peaked at the Harvest Festival, Ron.
Все в силе на Фестиваль Бород? We still on for Beard Fest?
В день фестиваля сладкой ваты? On the day of the Cotton Candy Festival?
Конечно, мы пойдем на фестиваль страха. Course we're going to Scare Fest.
Всего участвуют в фестивале 11 авторов. In total, 11 authors will participate in the festival.
Мы играем на фестивале в Сент-Луисе. We're playing East West Fest in St. Louis.
Вы можете провести здесь свой фестиваль. You can do the festival here.
Ладно, идем уговаривать Юки сказать "да" фестивалю. All right, let's go get Yuki to say yes to the fest.
Думаю, что Сиднейский Фестиваль, создавший "Минто: The Sydney Festival which produced "Minto:
Осталось 6 часов до фестиваля унижений 2010? T-minus Six hours until grovel fest 2010?
Фестиваль сбора урожая это мой проект. This harvest festival is my project.
Мы хотим поприветствовать вас, родителей "Детского фестиваля". We want to welcome you, the parents of Kids' Fest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !