Ejemplos de uso de "философии" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Итак, начну с политической философии. So, starting with the political philosophy.
НА ПУТИ К ФИЛОСОФИИ ИНВЕСТИРОВАНИЯ DEVELOPING AN INVESTMENT PHILOSOPHY
У нее ученая степень по философии. She's got a degree in philosophy.
Чучхе - это автаркия, возвышенная до уровня философии. Juche is autarky raised to the level of philosophy.
Этика - это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
Сегодня я познакомился с новой учительницей философии. Today, I met my new philosophy teacher.
Их позиция выходит за пределы политической философии. Their position goes beyond political philosophy.
Оказывается, у Тони есть способности к философии. Turns out, Tony's got the philosophy muscle.
Доктор философии в области международного права (Оксфорд) Doctor of Philosophy in International Law (Oxford).
Возьмём самую знаменитую в западной философии тройку слов: Take the three most famous words in all of Western philosophy:
Я выпускаюсь в мае со степенью по античной философии. I graduate in May with a degree in ancient philosophy.
Он сказал: "Поговорите с ней о религии и философии. He said, "Talk to her about religion and philosophy.
И действительно, это - надежное руководство по его политической философии. Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy.
Степень доктора философии (психология обучения), Университет Альберты, Эдмонтон, 1985 год. Doctor of Philosophy (Educational Psychology), University of Alberta, Edmonton, 1985
Когда президентом банка был Джеймс Вулфенсон, произошло изменение в философии. During James Wolfensohn's presidency of the Bank, there was a change in philosophy.
Оба принципа лежат на пересечении философии, политики, экономики, социологии и закона. Both principles lie at the crossroads of philosophy, politics, economics, sociology, and law.
Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы. Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.
Заявления кандидатов по поводу Ирана действительно содержат две разные философии дипломатии. The candidates' statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.
Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции. But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.
Вообще-то, я из Кембриджа, и я работаю над диссертацией по философии. Well, it's, it's Cambridge, actually, and I'm I'm still working for my doctor of philosophy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR