Exemples d'utilisation de "фильма" en russe avec la traduction "film"

<>
afficher
Снято вашим другом - директором фильма? Made by your film director friend?
А это Мириам монтажёр фильма. Myriam and her crew edited the film.
Тод Карр - это режиссер фильма, правильно? Todd Carr's the guy who directed the film, right?
Вот несколько отрывков из моего фильма. Here are some images from the film.
Я говорю о пленке этого фильма. I am talking about this film tape.
Джессика как звезда фильма, чистый холст. Jessica is like a film star, blank canvas.
Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона". This is from a short film, "Adventures with Skinny."
Вот некоторые кадры из моего фильма. These are some of the shots actually from my film.
Вот некоторые из сцен и персонажей фильма. These are some of the images and the characters of the film.
А эта красная точка - маркировка военного фильма. And that red dot is a marking on the government-issue film.
Это отрывок фильма о проекте "Женщины - герои". Each project - that's a film from Women Are Heroes.
Это из её короткометражного фильма "Последний человек". This is from a short film of hers called "The Last Person."
Вы только что посмотрели отрывок из фильма You have just watched the film clip from the feature film
Вот несколько капель нектара из моего фильма. So here is some nectar from my film.
ещё один отрывок из этого же фильма. I want you to watch another excerpt from the film.
Действие фильма происходит, предположительно, в 30-е годы. The action of this film is supposed to happen during the thirties.
Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма. I was trying to find a mythic reason to make the film.
Вырезанный эпизод фильма, запрятанный в глубинах моей памяти. A broken piece of the film lost in my memory.
Этот код должен быть именем персонажа криминального фильма. Their code happens to be names of characters from film noir.
Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма "Самолёт": I mean, it could almost be rather like that scene from the film "Airplane."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger