Verwendungsbeispiele von "финансы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Исламские финансы для устойчивого развития Leveraging Islamic Finance for Sustainable Development
В модуле Финансы важна контролируемость. In financials, accountability is important.
Мировые финансы после Роберта Рубина World Finance After Robert Rubin
Нам нужно перепроверить эго финансы. We should recheck his financials.
сначала финансы, затем защитные институты. finance first, protective institutions later.
Выберите номенклатуру и щелкните Финансы > Ведение накладных расходов. Select the item, and then click Financials > Maintain charges.
Первая - поведенческие финансы очень эффективны. One is behavioral finance is extremely powerful.
Затем на панели операций на вкладке Финансы щелкните Распределить суммы. Then, on the Action Pane, on the Financials tab, click Distribute amounts.
Финансы формируют власть, идеи и влияние. Finance shapes power, ideas, and influence.
Затем на панели операций на вкладке Финансы щелкните Журнал субкниги. Then, on the Action Pane, on the Financials tab, click Subledger journal.
Исходный почтовый ящик: Финансы группы рассылки Source mailbox: DG-Finance
(В таблице Строки заказа на покупку щелкните Финансы > Распределить суммы.) (In the Purchase order lines grid, click Financials > Distribute amounts.)
Финансы нации исчерпаны из-за войны. The nation's finances are bankrupt because of the war.
(На панели "Действие", на вкладке Финансы в группе Учет щелкните Просмотр распределений.) (On the Action Pane, on the Financials tab, in the Accounting group, click View distributions.)
Поведенческие финансы предлагают лучшее объяснение momentum-эффекту. Behavioral finance offers the best explanation for the momentum effect.
Эти облигации высокой ценности были использованы, чтобы «приукрасить свои финансы», сообщил Центральный банк. Those high priced bonds were used to "sugarcoat its financials", the central bank said.
Финансы Бантам, чем я могу вам помочь? Bantam Finance, how may I direct your call?
Нажмите Финансы > Распределить суммы и введите распределения по бухгалтерским счетам в поле Счет ГК. Click Financials > Distribute amounts and enter the accounting distributions in the Ledger account field.
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. Yes, the rules of the game count for finance.
Я прочесал финансы Катлера и в последние 6 месяцев он бронировал регулярные поездки на охоту. I combed through Cutler's financials, and over the past six months, he's been booking regular hunting trips.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen