Exemples d’usage de "флоридой" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous254 florida253 fla1
Другая базирующаяся в Соединенных Штатах авиакомпания «Спирит эйрлайнз» в декабре 2005 года организовала авиарейсы между Флоридой и Сент-Томасом. Another United States-based airline, Spirit Airlines, started service between Florida and St. Thomas in December 2005.
Он забронировал билет во Флориду. He booked an e-ticket to Florida.
Бурение будет происходить примерно в 100 милях от Ки-Уэста, штат Флорида. The deepwater drilling would likely take place about 100 miles from Key West, Fla.
Мы держим путь во Флориду. We're seeking transport to Florida.
Вы отправляете Пакера во Флориду? You're sending packer to Florida?
Билл добрался до самой Флориды. Bill came all the way from Florida.
Дева Мария в Клирватере, штат Флорида. Virgin Mary in Clearwater, Florida.
"А / я 3680, Маратон, штат Флорида". P. O Box 3680, Marathon, Florida.
Самые безопасные хранилища в Южной Флориде. The most secure vaults in South Florida.
Во Флориде вообще не было стукача. There wasn't a rat in Florida.
Это - Томас ДеМарс из Университета Флориды. This is Thomas DeMarse at the University of Florida.
И подтверждено Дорожно-патрульной службой Флориды. And confirmed by Florida Highway Patrol.
У Майка есть несколько друзей во Флориде. Mike has a few friends in Florida.
Вы не думали о таймшере во Флориде? Have you thought about a timeshare in Florida?
Постойте, мы слышали о парне во Флориде. Now wait a minute, we heard about a guy in Florida.
Я готовлю лучший ореховый пирог во Флориде. I make the best pecan pie in the state of Florida.
Это запуск с космодрома Кэннеди во Флориде. This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida.
Он находится на технической конференции во Флориде. He's at a technology conference in Florida.
Это лучшие образцы улова у берегов Флориды. It's from trophy fish caught off the coast of Florida.
Мы из нищего района Флориды, ты забыла? We are from the Florida panhandle, did you forget?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !