Exemples d’usage de "флюиды" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous62 fluid37 autres traductions25
Флюиды нельзя передать через телевизор. Vibes can't be sent through a TV.
Что ж, ее флюиды оказались правы. Well, you know, her vibration came true.
Мы что, испускаем какие-то флюиды? What, are we giving off some sort of chemistry vibe?
Эй я ощущаю здесь странные флюиды. Hey I'm getting some pretty weird vibes here.
Говорю тебе, Джерри, я чувствую флюиды. I'm telling you, Jerry, I'm getting a vibe.
Она просто посылала мне эти флюиды. She was just sending me these vibes.
А просто посылали бы положительные флюиды. You know, they'd just send out good vibes.
У них просто есть эти флюиды. They just have that vibe.
Думаю, я поймал от нее флюиды. I think I picked up on a vibe.
И я определенно почувствовал флюиды от Эми. I was getting a definite vibe from Amy.
Не флюиды же стали причиной развода, верно? Not like bad vibes can cause divorce, right?
И что за "ты за это заплатишь" флюиды? And the "you gotta pay for this" vibe?
Когда мы зашли в комнату, флюиды так и летали. I noticed a weird vibe when we came in the room.
Потому что флюиды твоих усиков кричат, что ты бандит. Because the vibe of your chops screams criminal.
Ты можешь двигаться, ты сексуален, от тебя исходят флюиды. You can move, you're sexy, you've got a vibe.
Не хочу додумывать, но я типа чувствую флюиды раздражения. I don't want to project, but I kind of feel like I'm getting an angry vibe.
Я чувствовал, что от нее исходят довольно сильные флюиды. I was getting some pretty strong signals from her.
Эта девушка только что посылала мне мощные флюиды в баре. Your girl just threw me major vibe at the bar.
Потому что прямо сейчас он испускает флюиды в мою сторону. 'Cause he's totally vibing me right now.
Вы знаете, я почувствовал реальные флюиды "доминанты" от Мисс Торней. You know, I got a real dominatrix vibe from Miss Tournay.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !