Exemples d'utilisation de "фонового" en russe avec la traduction "background"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous298 background290 autres traductions8

Отображение фонового изображения за текстом анкеты. Displays a background image behind the questionnaire text.

Если уровень фонового шума слишком высок, попробуйте следующее решение: If there is too much background noise, try the following:

Сделайте слайды более динамичными с помощью анимированного фонового изображения. Make your slides more dynamic with an animated background image.

При выполнении этого теста Kinect прослушивает уровень фонового шума. In this test, Kinect listens to the background noise level.

Как изменить настройки фонового воспроизведения или отключить эту функцию Customize or disable background play

В этом видео мы покажем несколько способов использования фонового рисунка. So, here we are going to show you a couple of different ways to use a picture background.

По возможности используйте микрофон гарнитуры — это снижает вероятность фонового шума. If possible, use a headset microphone; it's less likely to pick up background noise.

На экране предлагается установить изображение в качестве фонового и варианты выбора A screen asks if you want to set the picture as the background and includes options for Yes and No, which is highlighted.

Позволяет установить один из сохраненных снимков экрана в качестве фонового изображения. Allows you to use one of your saved screenshots as a background image.

Проверка уровня фонового шума. Kinect отслеживает уровень окружающего шума в игровом пространстве. Check background noise: Kinect monitors the ambient noise level in your play space.

msd- масса разрежающего воздуха, отобранного с помощью фонового пробоотборника твердых частиц, кг, msd is the mass of dilution air sampled by background particulate sampler, kg

В ходе проверки звука сенсор проверяет уровень фонового шума в игровом пространстве. During the audio check, the sensor checks the background noise in your play space.

В рамках этой программы в странах ВЕКЦА существуют несколько станций мониторинга фонового загрязнения. As part of the programme, there are some background monitoring stations in EECCA.

Если уровень фонового шума не слишком высок, система автоматически переходит к следующему шагу. If there is not too much background noise, the system automatically goes to the next step.

Давайте выберем набор, подходящий для бледно-зеленого фонового изображения. Как насчет группы "Оранжевый"? Looking for a set that goes with the pale green background image, how about this group called Orange?

Если уровень фонового шума слишком высок, уменьшите шум, а затем снова выполните проверку звука. If there is too much background noise, minimize the noise and then run the audio check again.

Мониторинг подземных вод проводится на 31 посту фонового ранга и 47 постах регионального ранга. Underground water is monitored at 31 background-grade stations and 47 regional-grade ones.

Вообще-то я никогда этого не делала без фонового сопровождения Iron Maiden, но я попробую. I've actually never done this without Iron Maiden playing in the background, but I'll give it a shot.

Повышена надежность фонового воспроизведения Музыки Groove, App-V, воспроизведения видео и работы удаленного рабочего стола. Improved the reliability of Groove Music playback in the background, App-V, video playback and Remote Desktop.

В Беларуси измерение ТЧ10 производится только станцией комплексного фонового мониторинга, находящейся в Березинском биосферном заповеднике. In Belarus, only an integrated background monitoring station in the Berezinsky Biosphere Reserve has been measuring PM10.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger