Exemples d'utilisation de "фон" en russe avec la traduction "background"

<>
afficher
Неброский белый фон и логотип. A subdued white background and a logo.
Чтобы удалить фон, выберите рисунок. To remove the background, select the picture.
Фон кнопок «Далее» и «Продолжить» Creates a background for the Next and Continue Button
• Фон - цвет заднего фона диаграммы. • Background - chart background color.
Выбранное изображение заполняет весь фон слайда. The selected image is sized to fill the entire slide background.
Если фон не затенен, вы подключены. But if the background is clear, you are connected.
Могу ли я изменить этот фон? Now is this a background I can change?
Выделите основной объект, удалив фон изображения. Emphasize your main subject by removing the background of a picture.
а) Используйте прозрачный или цветной фон. a. Use a transparent or colored background.
Добавление подложки "Черновик" на фон слайдов Add a DRAFT watermark to the background of slides
Можно изменить фон для Xbox One. You can change the background of your Xbox One.
Можно перезагрузить фон полностью, выбрав тему Xbox. You can reset the background entirely by selecting an Xbox theme.
На вкладке Формат нажмите кнопку Удалить фон. On the Format tab, click Remove Background.
Попробуем выбрать для этой темы более яркий фон. What I’d like for this theme is a background with more color.
Фон будет применен к образцу и всем макетам. The background gets applied to the master and all the layouts.
Я собираюсь применить к ним немного другой фон. I am going to use a slightly different background for these.
Рано или поздно модели уходят на задний фон. Models eventually fade into the background.
Примечание: Вы не сможете удалить фон из векторных изображений. Note: You cannot remove the background from vector images.
б) Если ваш логотип отбрасывает тень, используйте цветной фон. b. If your logo has a drop shadow, use a colored background.
Итак, у нас есть пользовательский фон и цвета шрифтов. So, we have a custom background and font colors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger