Exemples d’usage de "формул" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2090 formula2061 autres traductions29

Текущие активные записи расходов для формул расчета косвенных затрат будут использоваться для оценки затрат производственного заказа. The current active cost records for indirect cost calculation formulas will be used for estimating production order costs.

Вам требуется устаревший редактор формул или WLL-файл (файл библиотек надстроек Word) в приложении Word. You need Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in Libraries) file in Word.

Эти группы затрат будут назначены для номенклатур, категорий затрат для операций маршрутизации и для формул расчета косвенных затрат. These cost groups are assigned to items, cost categories for routing operations, and indirect cost calculation formulas.

Вам требуется редактор формул прежней версии или файлы WLL (файлы библиотек надстроек Microsoft Word) в приложении Word. You require Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in libraries) files in Word.

Производственные издержки выражаются в виде формул расчета косвенных затрат для получения процента надбавки и определяются в форме Настройка листа калькуляции издержек. The manufacturing overheads are expressed as indirect cost-calculation formulas for a surcharge percentage, and they are defined in the Costing sheet setup form.

Вы можете продолжать использовать редактор формул Word прежней версии и запускать файлы WLL в 32-разрядной версии Word. You can continue to use Legacy Word Equation Editor and run WLL files in 32-bit Word.

Во-вторых, расчет скомплектованной под заказ спецификации всегда использует активные записи затрат для компонентов, категорий затрат и формул расчета косвенных затрат. Second, an order-specific BOM calculation always uses the active cost records for components, cost categories, and indirect cost calculation formulas.

Вы можете продолжать использовать устаревший редактор формул Microsoft Word (WLL-файлы не рекомендуются к использованию в 32-разрядной версии и не поддерживаются в Office 2010). You can continue to use Legacy Word Equation Editor (WLL files were deprecated in 32-bit and not supported in Office 2010).

При необходимости вычисления производственных накладных расходов используйте форму Настройка листа калькуляции издержек для ввода формул расчета косвенных затрат для узлов надбавок и ставок. When you must calculate manufacturing overheads, use the Costing sheet setup form to enter the indirect cost calculation formulas for surcharge and rate nodes.

Давайте оценим математическую красоту её формул. Let's look at the mathematics.

Для изменения или правки созданных ранее формул To change or edit an equation that was previously written,

Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул. We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.

Одну номенклатуру во всех формулах или в серии формул. One item in all formulas or a series of formulas.

Замена одной номенклатуры во всех формулах или в серии формул Replace one item in all formulas or a series of formulas

Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи. We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.

Ниже приведены примеры имен и показано, как их использование упрощает понимание формул. The following information shows common examples of names and how using them in formulas can improve clarity and make formulas easier to understand.

При копировании и изменении этих похожих формул нужно следить за правильным порядком аргументов. If you're copying and editing these similar functions, make sure you put the arguments in the correct order.

Выберите пункты Вставка > Формула, а затем – команду Вставить новую формулу внизу встроенной коллекции формул. Choose Insert > Equation and select Insert New Equation from the bottom of the built in equation gallery.

Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.

Кодер делает следующее: он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип. Это простая математика. So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger