Usage examples of "формы заказа" in Russian with translation to English

Translations:

Создание заказа на сервисное обслуживание из формы заказа на продажу Create a service order from the Sales order form

Видите, прямо здесь, в форме заказа? See right here on the order form?

Обновление декларация накладных в форме заказа на покупку Update the invoice declaration in the Purchase order form

Изменение списка номенклатур в форме заказа на продажу Modify an item list in a sales order form

Я печатаю то, что написано в форме заказа. Whatever's on the order form I print.

Полнотекстовый поиск продуктов в форме заказа на продажу Perform full-text searches for products in the sales order form

Для дополнительной обработки используйте форму заказа на продажу. Use the sales order form for additional processing.

Номер строки добавлен в форму заказа на покупку. A line number has been introduced in the purchase order form.

Поиск продуктов из поля Код номенклатуры в форме заказа на продажу. Search for products from the Item number field in the sales order form.

На панели операций, щелкните Закрыть, чтобы вернуться в основную форму заказа. In the action pane, click Close to return to the main order form.

В форме заказа на продажу можно просмотреть сведения о статусе для следующих областей: From the sales order form, you can view status information for the following areas:

Просмотр расчетных значений маржи для брокеров, роялти и ретробонусов в форме заказа на продажу. View the calculated margin values for broker royalties and rebates in the sales order form.

Необходимо обновить количество в отдельных строках поставки в форме заказа или в форме графика поставки. You have to update quantity on the individual delivery lines in the order form or in the delivery schedule form.

Можно просматривать расчетные значения маржи для брокеров, роялти и ретробонусов в форме заказа на продажу. You can view the calculated margin values for broker royalties and rebates in the sales order form.

Использование наличных средств и подарочных карт в качестве способов оплаты в форме заказа на продажу. Use cash and gift cards as payment methods in the sales order form.

Выберите Представление в виде дерева, чтобы просмотреть поля так, как они сгруппированы в форме заказа на покупку. If you select the Tree view, you can view the fields as they are grouped in the Purchase order form.

Если этот флажок не установлен, программа непрерывности неактивна и не отображается в качестве параметра в форме заказа на продажу. If this check box is not selected, the continuity program is not active and does not appear as an option in the sales order form.

Работники могут контролировать ценообразование и имеют доступ к различным данным о клиентах, продуктах и ценах в форме заказа на продажу. Workers have options for controlling pricing, and can access various data about customers, products, and prices from the sales order form.

Настройка графика оплаты, который отображается как один из параметров платежа в форме заказа на продажу для пользователей центра обработки вызовов. Set up a payment schedule that appears as one of the payment options in the sales order form for call center users.

Оценка отображается в форме заказа на продажу каждый раз, когда клиент размещает заказ, чтобы ее мог просмотреть работник центра обработки вызовов, который принимает заказ. The score is displayed in the sales order form whenever the customer places an order and can be viewed by the call center worker who takes the order.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!