Exemples d'utilisation de "фотографии" en russe avec la traduction "photograph"

Rechercher

Traductions:

tous2376 photo1073 picture589 photograph517 photography77 autres traductions120

afficher

Он разорвал фотографии на куски. He tore the photographs into pieces.

Вам не разрешено делать фотографии. You aren't allowed to take photographs.

Раздаются розыскные фотографии возможных участников РАФ. Photographs of possible RAF members were distributed.

На этой фотографии его окружает враждебная толпа In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.

Верхняя челюсть и скулы соответствуют ее фотографии. Maxilla and zygomatic conform to her photograph.

К любой фотографии можно добавить справочную карту. A reference map can be added to any photograph.

Вот яркий пример нехарактерной для акул фотографии. This is a very sort of un-shark-like photograph.

Я покажу некоторые фотографии из этой серии. I'm going to run through some of the photographs in this series.

Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике. These photographs remind me of our holiday.

А здесь мы видим фотографии с головой. And we see here a photograph with a head.

Мы получили фотографии от местных больниц и гинекологов? Hey, did we get photographs out to the area hospitals and ob / gyns?

Также некоторые чувства содержат фотографии в дневниковых записях. Also, some of the feelings contain photographs in the blog posts.

Она собирала мои фотографии, как и все матери. Had collected photographs of me, as mothers will do.

Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.

И я запечатлела всё это на своей фотографии. And I put them into my photograph.

На этой фотографии мы видим мальчика рядом с треской. And so this photograph shows a small boy next to a codfish.

Он утверждал, что преступника можно распознать просто по фотографии. He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.

Можно найти дагерротипы, какие-нибудь забытые фотографии Вивиан Майер. Maybe find some daguerreotypes, some forgotten Vivian Maier photographs.

Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети. However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet.

Фотографии, которые Cedar Finance считает неподходящими, не будут награждены. Photographs which Cedar Finance finds inappropriate will not be awarded.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !