Exemplos de uso de "халата" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos68 dressing gown25 robe18 bathrobe11 lab coat8 smock4 housecoat2

Наверное, я смогу обойтись без домашнего халата. Well, uh, I guess I could do without this dressing gown.

Я был привязан эластичными шнурами, и поясом от халата отца Даррина. I was strapped in with bungee cords and the belt from Darrin's dad's robe.

По-моему, мы уже говорили про одевание тобой моего халата. I thought we'd talked about you using my bathrobe.

Я не узнал Вас без халата. I didn't recognize you without the smock.

Мы нашли это в кармане её халата. We found this in her dressing gown pocket, sir.

Я извлекла это с халата жертвы. I pulled if off the vic's smock.

Ты оставил его в кармане своего второго халата, болван! You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Я взял с собой халат. I packed me dressing gown.

Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.

Я была в купальном халате. I was wearing a bathrobe.

Потому что я не в халате? Why, because I'm not wearing a lab coat?

Знаешь, я думаю подплечники соперник 17-го века пуританских халатов за преступления против моды. You know, I think shoulder pads rival 17th-century Puritan smocks for crimes against fashion.

Кто же знал, что у меня такой талант общения с пьяными тётями в домашних халатах? Who knew I had such talent with drunken women in housecoats?

Какой-то мерзкий старый халат! What a horrible old dressing gown!

Она включает воду, надевает халат. She runs a bath, then the woman puts on her robe.

Скажите, пожалуйста, есть ли халаты? Please tell me if there are bathrobes?

На ней был белый халат под жакетом. She was wearing a white lab coat under her jacket.

Как ты думаешь я могу одолжить одну из твоих футболок, как халат для похода в "Color Me Mine"? Do you think I could borrow one of your T-shirts to use as a smock tonight, at Color Me Mine?

Бонни выглядит как хиппи, как и сказала ее сестра, но мы нашли ее в домашнем халате и шлепках, которые бы женщина ее возраста никогда не одела. Bonnie looks like the hippie her sister described, and yet we find her buried in an old housecoat and slippers - that no woman her age would wear.

Он держит яблоки в халате? He keeps apples in his dressing gown?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS