Exemples d’usage de "химчистки" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Пришлешь мне счет из химчистки. Send me the dry cleaning bill.
Ник забрал их из химчистки сегодня для меня, и я не знаю, я клянусь, они кажутся длиннее. Nick picked them up from the dry cleaner for me today, and I don't know, I swear they seem longer.
Пришлю тебе счет из химчистки. I'll send you the dry-cleaning bill.
И забери вещи из химчистки. And pick up my dry cleaning.
Мы должны распланировать, как рассадить гостей, потом мне нужно забрать костюм из химчистки, и если ты думаешь, что я научился танцевать наш первый танец, ты сошла с ума. We've got to work out the seating chart, then I've got to pick up my suit from the dry cleaner's, and if you think I'm done choreographing our first dance, you're insane.
Возможно она сможет оплатить мой счет из химчистки. Maybe she could pay for my dry-cleaning bill.
Где мои вещи из химчистки? Where's my dry cleaning?
И мы регулярно читаем о совершенно безумных исках, как, например, тот парень из округа Колумбия, подавший иск против химчистки суммой в 54 миллиона долларов, потому что они потеряли его штаны. And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants.
По-твоему я должен прокинуть такую девушку ради химчистки? You expect me to ditch a girl like that for dry-cleaning?
Просто собираю все для химчистки. I was, uh, just gathering up the dry cleaning.
И не забудь про бумаги, когда мои вещи из химчистки заберешь. So, don't forget to drop off those papers after you pick up my dry-Cleaning.
Робот украл мои вещи из химчистки. That robot stole my dry cleaning.
Ты мою одежду из химчистки забрал? Did you pick up my dry cleaning?
Я забыл забрать вещи из химчистки. I forgot to pick up the dry cleaning.
Одежду ещё не вернули из химчистки. My dry cleaning didn't come back.
Ни химчистки, ни еды на вынос. No dry cleaning, no takeout.
Я хотел бы забрать вещи из химчистки. I'm picking up some dry cleaning.
Привет, когда привезут мои вещи из химчистки? Hey, has my dry cleaning been delivered?
Он там, забирает свою одежду из химчистки. He's in there, picking up his dry cleaning.
А, и не забудь забрать вещи из химчистки. Oh, and don't forget my dry cleaning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger