Exemples d'utilisation de "хищниках" en russe avec la traduction "predator"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous144 predator137 raptor5 carnivore2

afficher

Проверь свои регламенты о Хищниках. Access your standing orders concerning the Predator.

Я не говорю о хищниках. Here we are not talking about a predator.

Этот хищник, конечно, мы сами. That top predator, of course, is us.

Муха чувствует присутствие этого хищника. The fly is going to sense this predator.

Это ослепляет или отвлекает хищника. This blinds or distracts the predator.

Но как смогут помочь хищники? So how are these fish, these predators going to help?

Есть еще один хищник в океане. There's another top predator in the ocean, it turns out.

Да, ты жертва, а я хищник. You're a skank, and I'm a predator.

Ветер ли там или опасный хищник? Is it just the wind or a dangerous predator?

А там у Хищника Икс преимущество. And that is where Predator X has the advantage.

когда появляется хищник - прочь с его дороги! when a predator's coming, get out of the way.

Но это же царь моря, важнейший хищник! But it's a lion of the sea. It's a top predator.

Что это? Опасный хищник или просто ветер? Is it a dangerous predator, or is it just the wind?

Я не хотел следовать образу безжалостного хищника. I didn't want to go with this ruthless predator image.

Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. Here on the model you see the predator attacking.

Но хищники человеческого рода отличаются от животных. But human predators are different.

"Гордоны Гекко" - это хищники, хватающие быстрые деньги. The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff.

Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. Now, all this changes when a predator enters the scene.

Новые хищники - гиены, становящиеся все быстрее и быстрее. New predators, hyenas, getting faster and faster still.

Ну, с его помощью она защищается от хищников. Well, it uses it to defend itself from its predators.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger