Exemples d’usage de "холста" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous301 canvas279 holst4 scrim1 autres traductions17
afficher
Ниже приведены инструкции по добавлению доступных компонентов Холста. Below, you'll find a breakdown of how to add each of the available components.
Поэтому какого-то одного универсального способа создания Холста не существует. Because of this, there's no definitive way to create one.
В настройках вашего приложения есть поле для URL-адреса Холста. In your app settings, there's a field for Facebook Web Games URL.
Просто загрузите ресурсы, а мы займемся публикацией и обновлением безопасного URL Холста. Simply upload your assets, and we will take care of publishing and updating your Facebook Web Games URL internally.
Затем диалог перенаправляет игрока на указанный вами URL, который, как правило, является URL Холста. The dialog will redirect back to a URL you control, which is usually your Facebook Web Games URL.
Благодаря этому приложение перестанет использовать «Безопасный URL-адрес Холста» и переключится на ресурсы, загруженные через вкладку Хостинг. This will switch your application from using a Facebook Web Games URL to using the assets uploaded on the Web Hosting tab.
Когда ваша игра загрузится на Facebook.com, на указанный вами URL Холста будет выполнен запрос HTTP POST. When your game is loaded on Facebook.com, a HTTP POST request is made to your specified Facebook Web Games URL.
Вы можете в любое время выключить хостинг и вернуться к «Безопасный URL-адрес Холста», просто отключив этот параметр. You may disable Hosting and switch back to your Facebook Web Games URL at any time by toggling this option off.
В целях безопасности указанный redirect_uri должен быть в том же корневом домене, что и URL страницы Холста приложения. For security reasons, the redirect_uri specified must exist within the same root domain as the app's Facebook Web Games Page URL.
Чтобы разместить игру на Facebook.com, нужно настроить URL-адрес Холста приложения на Facebook, и оно появится в iframe. By configuring your Facebook Web Games URL, you can make your game available on Facebook.com, where it will appear within an iframe.
Берешь картину какого-нибудь художника, малоизвестную работу невысокой ценности удаляешь ее с холста и пишешь поверх подделку более ценной работы. You take a painting by a particular artist, a lesser known work of little value you strip it and then paint a forgery of a more valuable work over it.
Игры будут и дальше работать с помощью форм iframe, но для этого вам больше не придется указывать безопасный URL Холста. Hosted games will continue to use iframes to deliver the experience, but you will no longer need to specify a Facebook Web Games URL to use them.
Когда кто-то на Facebook.com запускает вашу игру, Facebook выполняет запрос HTTP POST на URL Холста, указанный в настройках приложения. When a player on Facebook.com loads your game, Facebook will make an HTTP POST request to the Facebook Web Games URL provided under App Settings.
По завершении этого цикла к URL холста будет выполнен вызов HTTP POST с параметром signed_request, который вы можете использовать для персонализации. Once this round-trip completes, the HTTP POST call to your Facebook Web Games URL will contain a signed_request parameter, which you can use for personalization.
Например, выпустить пять новых уровней на неделю раньше в версии для Холста, чтобы пригласить в эту платформу игроков, которые предпочитают мобильную версию. For example, you could release five new levels one week sooner on the Facebook Web Game version of your game to encourage players to play this game if they usually play the mobile version.
Запрос HTTP POST, отправленный на URL-адрес Холста, будет включать дополнительные параметры, в том числе параметр signed_request с информацией из профиля игрока на Facebook, который предоставил вашему приложению базовые разрешения. The HTTP POST request made to your Facebook Web Games URL will contain additional parameters, including a signed_request parameter that contains the player's Facebook identity if they've granted basic permissions to your app.
Обратный вызов будет вызван с полем, которое содержит путь URL, связанный с URL Холста вашего приложения. Таким образом, если браузер должен был открыть URL, ваш обратный вызов будет вызван с таким параметром словаря: The callback will be called with a field that contains the path of the URL, relative to you application's Facebook Web Games URL; for example, if the URL that would have been loaded was, your callback will be called with a parameter that is a dictionary like
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger