Exemples d'utilisation de "хотел" en russe

<>
Путин получил то, что хотел. Putin got what he wanted.
Чем бы ты хотел заняться? What would you like to do?
Хотел бы я купить мотоцикл. I wish I could buy a motorcycle.
Не хотел доставлять тебе неудобства. I didn't mean to gyp you out of your bed.
Я не хотел его бросать. I didn't wanna be a helicopter parent.
Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.
Я как раз хотел отправить ему посылку. I'm gonna send a care package to him.
Я просто хотел показать вам. And I just wanted to show you.
Я бы хотел продолжить переговоры. I would love to continue talking.
Хотел бы я быть сурикатом. I wish I was a meerkat.
Я не хотел Вас обидеть. I didn't mean to hurt you.
Kar неужели не хотел узнать правду? Kar don't you wanna know the truth?
Если ранее Мушарраф не хотел принимать чью-либо сторону, то попытки убить его в итоге указали ему, с кем следует быть. If Musharraf had previously been unwilling to choose sides, the attempts to kill him finally showed him which side he had to be on.
Я заботился о Марли и хотел помочь ей. I cared about marly and I wanted to help her.
Президент Обама хотел знать подробности. President Obama wanted to know the details.
Я хотел этим летом работать. I would like to wok this summer.
Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.
Я хотел записаться в качалку. I've been meaning to join a gym.
Я не хотел просидеть на телефоне всю ночь. I didn't wanna be on the phone all night.
Я не хотел делать то, что придумала Омела, но я пытался вернуть жизнь в свое русло, так что моей последней надеждой был список. I didn't wanna do what Mistletoe chose but I was trying to get my life back on track and my last hope was the list.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !