Exemples d’usage de "хот-догов" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous51 hot dog41 hotdog10
afficher
Мы сняли отпечатки с лотка хот-догов. We pulled prints from the hot dog cart.
Мне нравится то, как они будут смотреть разинув рот на свою первую бейсбольную игру с широко открытыми глазами и рукой на голове, внимая звуки удара битой и хруста арахиса и запах хот-догов. I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.
Слушай, Роджер, тут у нас куча несъедобных хот-догов. Hey, Roger, we got a bad batch of hot dogs here.
Дамы и господа, добро пожаловать на Чемпионат мира по поеданию хот-догов! Ladies and gentlemen, welcome to the World Hot Dog Eating Championship Competition!
Один килограмм кузнечиков содержит столько же калорий, сколько 10 хот-догов или 6 биг-маков. One kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six Big Macs.
Видео камер наблюдения у магазинчика хот-догов Super Puffs как оказалось, показала подозреваемых, покидающих место преступления и выполняющих рискованные манёвры на своей машине до того, как сбежали. Surveillance video outside a Super Puffs hot dog stand appears to show the suspects exiting the crime scene and then performing reckless manoeuvres in their getaway vehicle before making their escape.
Хот-доги и сладкая вата? Hot dogs and candy floss?
А едой будет гамбургер или хот-дог." And then the food is either hamburger or hotdog."
Кстати, респект за хот-доги. Kudos on the hot dogs, by the way.
И я подумал, что хот-дог будет более символичен. And I thought a hotdog will be more symbolic.
Смотрите, Долли Партон ест хот-дог. Look, Dolly Parton eating a hot dog.
Как часто вы меняете воду, в которой держите хот-доги? How often do you change the water you keep the hotdogs in?
Его губы пухлые как хот-доги. His lips are plump like boiled hot dogs.
Очевидно, он сделал вазектомию, потому что его хот-дог наполовину съеден, и он был счастлив. Obviously, he's had his vasectomy because his hotdog is half eaten, and he was very happy.
В закусочной, я делала хот-доги. At the food court, I worked at Hot Dog on a Stick.
Я хочу хот-дог, я хочу молочный коктель - Ты не получишь ничего и тебе это понравится! I wanna hotdog, I wanna milk shake - You'll get nothing and like it!
Сегодня тебя обогнал фургон с хот-догами? You get passed by a hot dog cart today?
Тут же кто-то пошёл за апельсиновым соком, кто-то ещё принёс хот-дог, кто-то привёл полицейского. Immediately someone went to get orange juice, someone brought a hotdog, someone brought a subway cop.
Два шоколадных печенья, яблочный пирог и хот-дог. Um, two chocolate chip cookies, an apple pie, and a hot dog.
На этой фотографии вы видите повозку, с которой продавали устриц, которая была так же популярна, как сейчас ларьки с хот-догами. This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger