Verwendungsbeispiele von "церемонии" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle508 ceremony435 andere Übersetzungen73

Послезавтра, после Церемонии вручения дипломов. The day after tomorrow, after our graduation ceremony.

Со свадебной церемонии, да, это она. From the wedding ceremony, yeah.

Они завершили приготовления к свадебной церемонии. Their wedding ceremony's preparation is done.

Поручи этот палец земле в щедрой церемонии. Commit it to the earth with appropriate ceremony.

Уже все готово для проведения церемонии харакири. All other arrangements are already in place for a hara-kiri ceremony with all the proper formalities.

Я судья, я должен присутствовать на церемонии. I'm a justice of the peace, here to preside over the ceremony.

Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар. I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.

Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии. It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself.

Вы зашли на кладбище во время туземной церемонии. You passed a cemetery during a native ceremony.

Я лишь хотел знать местоположение заключительной церемонии Блэквуда. I just simply wanted to know the location of Blackwood's final ceremony.

Затем на церемонии, все преклонили перед мной колени. There's a ceremony when everyone bows to me.

Нет ни особой церемонии, ни ритуалов или отпеваний. There's really no ceremony, rituals, or rites.

Я принял двойную дозу после происшествия на церемонии. I took a double dose after the incident at the ceremony.

Вчера после свадебной церемонии я поздно добрался до дома. I reached home late last night after a wedding ceremony.

Да она может выкинуть мальца прямо посреди твоей церемонии. She's gonna drop a shorty in the middle of your ceremony.

Ты не выглядела так мило на нашей церемонии обручения. You haven't looked this pretty since our engagement ceremony.

Не находите, что отвороты слишком велики для церемонии награждения? Don't you think these lapels are too much for an awards ceremony?

Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название. The Olympics Closing Ceremony Celebration Concert is its full name.

Сообщение пришло в тот день всем после церемонии закрытия. The mail was sent to everyone in the class just after the closing ceremony that day.

Мой уважаемый Шейх хотел бы видеть тебя после церемонии. My noble Master wants to grant you an audience after the ceremony.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen