Exemples d'utilisation de "часу" en russe avec la traduction "time"

<>
Вы готовы к звездному часу? Is this ready for prime time?
Эй, в каком часу подают ужин? Hey, what time you serving dinner?
Тигра, приведи Ру домой к тихому часу. Tigger, have Roo home in time for his nap.
В котором часу вы просыпаетесь каждый день? What time do you get up every day?
В котором часу она выехала из гостиницы? What time did she check out of the hotel?
Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд? Can you please tell me what time the train leaves?
В котором часу вы вернулись из спортзала? What time did you come home from the gym?
В котором часу вы заедете утром за княгиней? What time will you call for the princess in the morning?
В котором часу тебе приготовить постель сегодня вечером? What time would you like turndown this evening?
В котором часу девушка рассказала вам об ограблении? At what time did the girl tell you about the hold-up?
В котором часу Эллиот поместил почтовый заказ в свой шкафчик? What time did Elliot put his postal order in his locker?
Мистер ван Райн велел подать ужин к этому часу, сэр. Mr. Van Ryn ordered dinner served at this time, sir.
Ловушкой был вопрос, в котором часу Эллиот оставил почтовый заказ в шкафчике. The trap was to ask what time Elliot put the postal order in his locker.
Подскажите, Вы не знаете, в котором часу открывается офис нотариуса, что через дорогу? Do you happen to know what time the intercessor's office across the way opens?
Ну, когда ей было пять, она ходила на танцы 3 раза в неделю после школы и по субботам с часу до пяти. Well, when she was five she had dance class three times a week after school and on Saturdays from 1:00 to 5:00.
У тебя сейчас который час? What time is it now there?
Я не знаю, который час. I don't know what time it is.
Сколько времени на ваших часах? What time do you make it?
Во сколько часов начинается концерт? What time is the concert?
Торговые часы на рынке Форекс Forex Trading Times
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !