Exemples d’usage de "чаю" en russe avec traduction en anglais

<>
Том сделал чаю для Мэри. Tom made some tea for Mary.
Привет, Ник, прости, что звоню так поздно, и я надеюсь, что я не прервал ничего между тобой и твоей милой леди Джулиетт, в которой я души не чаю, кстати говоря. Hey, Nick, uh, sorry to call so late, and I hope I'm not interrupting anything with you and your lady friend, Juliette, whom I adore, by the way.
Заходите - выпьем чаю с плюшками. Join me for tea and biscuits.
Но он налил мне чаю. But he gave me a cup of tea.
Подай нам чаю в патио. Bring us some tea in the patio.
Может вам чаю со льдом? May I get you some iced tea?
Дай чаю настояться десять минут. Let the tea draw for ten minutes.
Приходи попить чаю со мной. Come and have tea with me.
Вам налить еще чаю, Роуз? Would you like some tea, Rose?
Я хотел бы выпить чаю. I would like a tea, please.
Не хотите ли Вы чаю? Will you have some tea?
Иди уже налей себе чаю, фраер. Go pour yourself some tea, posh bloke.
Вы не хотите чаю или кофе? Would you like some tea or coffee?
Давайте выпьем чаю и хорошенькую шлюшку. Let's have a cup of tea and a nice slut.
Налив чаю, ты предлагаешь мне мир? Is that tea your idea of a peace offering?
Я тебе чаю со льдом принесла! I brought you an iced tea!
Чаю кто-нибудь хочет со льдом? Anybody up for iced tea?
Преподобный поможет мне принести еще чаю. The reverend is gonna help me make another pot of tea.
А земляничное варенье к чаю будет? Will there be strawberry jam for tea?
Я принесу тебе чаю со льдом. I'll get you an iced tea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !