Verwendungsbeispiele von "чернила" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Обмакните указательный палец в чернила. Put your right index finger in the ink.
Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила. Next time your fax may be out of toner.
Чернила находятся под ней, под эпидермисом. The ink is in the dermis, which is under the epidermis.
Евнух Хон, подай кисть и чернила. Eunuch Hong, bring ink and brush here.
Эта промокашка очень хорошо впитывает чернила. This blotting paper absorbs ink well.
Я изготовил чернила из бойзеновой ягоды, ясно? I made ink from boysenberries, okay?
Чернила - на сульфате железа проявятся в тепле. Ferrous sulfate inks can only be brought out with heat.
Татуировочные чернила проникают глубоко в кожу, верно? A tattoo's ink goes down to the dermis, right?
Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его. You'll dry out the parchment, the ink separate, - you'll destroy it.
Кальмары выпускают чернила, а у меня из носа кровь. Squids spew ink, I get nosebleeds.
Кажется, ты знаешь, как достать чернила из этих гаденышей. I believe you know how to extract ink from one of these bad boys.
Масло, чернила и коровья лепешка, плюс немного кислого молока. Oil and ink, and a bit of a cowpat, all mixed with sour milk.
Мы работали с секретной службой Министерства финансов, проверяя чернила. We worked with the Secret Service to test the ink.
Ты обмакиваешь в чернила все его стороны, прижимаешь к бумаге. You ink the sides of this, press to paper.
Джей, в анализе сказано, какие именно чернила использовались на бейдже? Jay, did the analysis indicate what kind of ink was used on that name tag?
Второй - магнитные чернила, зарегистрированные на счетной машине Федерального резервного банка. The second is magnetic ink that registers on the Federal Reserve Bank counting machine.
Маленькие ягодки, из которых можно создать прекрасные изумрудно-зеленые чернила. It's a humble little berry, but it makes the deepest emerald green ink you'll ever see.
Нет причины, чтобы чернила не могли быть введены в эмаль. There's no reason that ink couldn't be introduced to the enamel.
Я собирался повесить несколько новых картинок, но в принтере кончились чернила. I was going to put up some new pictures, but, all of the ink in the printer was gone.
Для Белоснежки и Эммы единственный шанс победить - это использовать чернила кальмара. The only chance Snow and Emma have of defeating her is with the squid ink.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen