Exemples d'utilisation de "читали" en russe

<>
Они читали газеты и книги. They read newspapers and books.
Вы уже читали об этом. You've read about it already.
Вы не читали последний приказ? Don't you ever read the company notice board?
Стиллман, мы все это читали. Stillman, we're all reading it.
Парни, вы не читали сценарий? Biggs, you even read the script?
Обзорная юридическая статья, которую вы читали. The law review article you were reading.
Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?
Вы когда-нибудь читали китайские стихи? Have you ever read any Chinese poems?
Вы когда-нибудь читали Конституцию Японии? Have you ever read the Constitution of Japan?
Вы читали "О мышах и людях"? Did you ever read Of Mice and Men?
Этот бред читали только настоящие фанаты. Only hard-Core castle groupies read that one.
Вы читали мою статью об электронной сверхпроводимости? Did you read my paper on thermionic transconductance?
Они читали учебник два, три, четыре раза. They read the textbook twice, or three times or four times.
Мы читали книгу Иова и срезали дреды. We were reading the Book of Job, and, uh, we cut.
Ну, мы там читали вдвоём "Братьев Карамазовых". Well, we were reading The Brothers Karamazov together.
Вы читали римского поэта Овидия "Искусство любви"? Did you ever read the Latin poet Ovid on The Art of Love?
Похоже, что немногие люди читали эту книгу. Few people seem to have read the book.
Но вы, неотёсанные мужланы, его не читали! But you uncouth Loons, it does not read!
Мы читали в газетах о твоей квартире. We read about your apartment in the paper.
Стоит прочитать, если вы её ещё не читали. If you haven't seen it, it's worth reading.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !