Exemples d'utilisation de "членом" en russe avec la traduction "member"

<>
afficher
Рут была членом Фонда Округлости. Ruth was a member of the Oblong Foundation.
его страна не является ее членом. his country is not a member.
Джереми Поттер был членом около года. Jeremy Potter was a member for about a year.
Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза? So does Turkey really have to be a member of the European Union?
Как только станете членом отдела полиции Хиббинга. Soon as you become a member of the Hibbing police department.
Я являюсь членом (просьба пометить соответствующий вариант): I am a member of (please tick as appropriate):
И мы сказали: Турция будет членом Евросоюза. And we said: Turkey will be an EU member.
И он был членом этой группы хактивистов? And he was a member of this hacktivist group?
Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.
Италия сейчас стала членом Европейского валютного союза. Moreover, Italy is now a euro member.
Джонас Ван Хорн, был предполагаемым его членом. Jonas Van Horn, was believed to be a member.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест. He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза. Austria is a democracy and a member of the European Union.
С наступлением смерти человек перестает быть членом общества. With death one ceases to be a member of society.
Условие: Отправитель > Является членом этой группы > group name. Condition: The sender > is a member of this group > group name
Пэдди, Барсук был членом одной из местных банд? Paddy, was Badger a member of one of the local gangs?
Вас приглашают стать членом группировки "Енот и друзья". You have been pre-approved to become the newest member of Coon and friends.
ROBOFOREX LP является членом Financial Services Complaints Ltd. ROBOFOREX LP is a member of Financial Services Complaints Ltd.
Он был членом настоящей команды по брейк-дансу. He was a member of a real, live breaking crew.
IG Markets является членом Лондонской фондовой биржи (LSE). IG Markets is the member of London Stock Exchange (LSE).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger