Exemples d'utilisation de "чудесная" en russe avec la traduction "wonderful"

Rechercher

Traductions:

tous134 wonderful98 beautiful19 marvelous8 autres traductions9

afficher

Ну, это чудесная книга, Хилли. Well, it's a wonderful book, Hilly.

У лани была чудесная шёрстка. The hind's skin was wonderful.

В Кассисе была такая чудесная погода. We had wonderful weather in Cassis.

Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная. The railroad system in Japan is said to be wonderful.

Это еще одна чудесная возможность, которая открывается перед нами. That's another wonderful opportunity that's opening.

вот такая чудесная сверкающая штука, диск бы медленно вращался, и выглядело бы это примерно так. And so you'd have this wonderful sparkling thing, with the disk slowly rotating, and this is roughly what it would look like.

Дом, который построил Том, чудесен. The house which Tom built is wonderful.

Это чудесно быть снова здесь. It's wonderful to be back.

Этот процесс познания - чудесное приключение. This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.

Это самое чудесное время года. It's the most wonderful time of the year.

Телефон — это просто чудесное устройство. The telephone is one wonderful device.

А вот чудесные сливы, месье. There are some wonderful plums, monsieur.

Люси, эти брауни такие чудесные. Lucy, these brownies are wonderful.

странный и чудесный мир биолюминесценции The weird, wonderful world of bioluminescence

Она сделала мне чудесный подарок. She gave me a wonderful present.

Вид из этой комнаты чудесный. The view from this room is wonderful.

Чудесно, что ты составил нам компанию. It's wonderful to have you for company tonight.

Или кислинку йогурта - чудесно - с клубникой. or think about the acidity of yogurt - wonderful - mixed with strawberry fruits.

У нашего учителя чудесное чувство юмора. Our teacher has a wonderful sense of humor.

Такие вот чудесные и ужасные вещи. So, wonderful things and grim things.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !