Ejemplos del uso de "чума" en ruso
Это легочная чума, есть антибиотики, методы лечения.
If it's the pneumonic plague, there are antibiotics, protocols.
Гален верит, что чума обусловлена диспропорцией 4 телесных жидкостей.
Galen believed that the plague was due to a disproportion of the 4 humors.
Чума спровоцировала демографический кризис, который способствовал краху «вечной империи» римлян.
The plague triggered a demographic crisis that helped to topple the Romans’ “eternal empire.”
Это и есть главная психологическая чума человечества в 21 веке.
It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
Прикатил сюда из Бронкса и сейчас он развернулся по всему округу, как чума.
He came down from the Bronx, and now he's spreading through Dade County like the plague.
Верил, что бубонная чума возникает из-за микробов, задолго до появления теории микроорганизмов.
He believed the bubonic plague was caused by microbes, well ahead of germ theory.
И, казалось, оправдано, когда чума и Большой пожар в Лондоне последовали за нею.
And the terror seemed justified when the plague and the Great Fire of London followed soon after.
Современные технологии - сибирская язва, ботулизм, бубонная чума, даже яд кобры, с его несомненным военным потенциалом.
With modern technology, Anthrax, botulism, bubonic plague, even cobra venom all he strong weaponizing potential.
Бубонная чума в четырнадцатом веке унесла жизни 75-100 миллионов человек, более половины населения Европы.
The Bubonic plague of the fourteenth century killed 75-100 million people – more than half of Europe’s population.
Это та самая чума, которую вызывает бактерия Yersinia pestis, биологический агент печально знаменитой бубонной чумы.
It’s the plague, caused by the bacterium Yersinia pestis, agent of the notorious bubonic plague.
«Чума на оба ваши дома» из трагедии «Ромео и Джульетта» вполне подходит для характеристики происходящего.
“A plague o’ both your houses” from “Romeo and Juliet” seems to fit.
Эпидемия, охватившая Мадагаскар, это не просто какая-то чума, и это, конечно, не голливудский апокалипсис.
The epidemic gripping Madagascar is not just any plague, and it certainly isn’t some Hollywood apocalypse.
Вы выгораживаете клиента, а вы помогаете боссу не иметь дела с наркотиком, который распостраняется по городу как чума.
You get your client off, and you help your boss avoid dealing with the drug that's sweeping across our city like the plague.
Я взял свой народ в Кровавый Лес и показал им, как кормить богов, и с того дня Чума не вернулся.
I took my people into the Blood Wood and showed them how to feed the gods, and since that day the plague has not returned.
Саддам Хусейн изучил десятки биологических агентов, вызывающих такие болезни, как газовая гангрена, чума, тиф, столбняк, холера, оспа верблюдов и геморрагическая лихорадка.
Saddam Hussain has investigated dozens of biological agents causing diseases such as gas gangrene, plague, typhus, tetanus, cholera, camelpox and haemorrhagic fever.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad