Exemplos de uso de "чуть чуть" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Еще немного, еще чуть чуть! I'm sorry, a little more, a little more!

Вы хоть чуть чуть поспали? Did you get any sleep?

Ты это понимаешь, хоть чуть чуть? Can you understand that, even a little?

Ну, если ты хоть чуть чуть постараешься. Well, if only you'd just make an effort.

Я разрешаю им чуть чуть смотреть телевизор. I let them watch a little TV.

Слушай, сынок, тебе придется подождать чуть чуть. Look, son, you're just gonna have to hold down the fort.

Он вникает во все по чуть чуть. He dabbles in a little bit of everything.

Может чуть - чуть, но скажу тебе вот что. Maybe a little bit, but I'll tell you what.

Это вовсе не правда, даже на чуть чуть. It's not true at all, Not even a little.

Просто как я могу чуть чуть повысить скорость? How can I speed things up?

Знаешь, на втором курсе, менингит чуть чуть не разрушил моё братство. You know, my sophomore year, meningitis tore through my frat.

Успокойся, совсем чуть чуть. Calm down, the closer.

Можно чуть чуть? Can be a little bit?

Что бы мой отец получил хоть чуть чуть справедливости. So my dad could get just a little bit of justice.

И скажу, что иногда ты пугаешь меня чуть чуть. And I have to say, sometimes you scare me a little bit.

Давайте, еще чуть чуть. Come on, put some effort in.

Временами я чуть чуть перебарщивал, но я делал это исключительно ради отличного выступления, и я думаю, что самое главное - это то, что вы намотали на ус мои замечания. There were times when it was a little bit much, but this is just ultimately about performing and that's the main note I think I gave both of you.

Всего на чуть чуть, да И это необязательно говорить. Just a few, yeah, and I'm not necessarily saying.

Я хочу сказать, он Вам не показался чуть чуть странным? I mean, did he seem a little weird to you?

Я просто воткну это совсем не на много, совсем чуть чуть. I'd just have to dig these in a bit, just a bit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS