Exemples d’usage de "шаблонов" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2312 template2088 pattern181 boilerplate5 gauge5 stencil2 boiler plate1 autres traductions30

afficher

Настройка шаблонов ставок [AX 2012] Set up rate masters [AX 2012]

Ввод кода и описания группы шаблонов. Enter an ID and description of the group.

Измерения продукта назначаются для шаблонов продукта. Product dimensions are assigned to product masters.

Настройка шаблонов документов для простых векселей Set up document layouts for promissory notes

У нас было мужество думать вне шаблонов. We had the courage to think against the grain.

Создание вариантов продуктов на основе шаблонов продуктов. Generate product variants that are based on product masters.

Этот флажок доступен только для шаблонов продуктов. This check box is only available for product masters.

Варианты продукта создаются на основе шаблонов продукта. Product variants are created from product masters.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка шаблонов ставок. For more information, see Set up rate masters.

Настройте коды шаблонов для статусов транспортировки, чтобы интерпретировать коды перевозчиков. Set up master codes for transportation statuses to interpret codes provided by shipping carriers.

Для этого используются отдельные журналы Infolog для продуктов, шаблонов продукта и вариантов. For this purpose, you use separate Infologs for products and product masters and for variants.

Все мои знакомые по бизнес-консалтингу говорят, что ты парень вне шаблонов. All the guys in the consulting biz say you're the guy for outside the box.

Дополнительные сведения о об общей настройке оценки см. в разделе Настройка шаблонов ставок. For more information about the general rating setup, see Set up rate masters.

сохранение различий между структурными и презентационными элементами путем использования в соответствующих случаях стилевых шаблонов; Maintaining the difference between structure and presentation elements; using style sheets where appropriate;

Примечание: В коллекции шаблонов страниц Microsoft Office Word 2007 доступно множество стандартных вариантов разметки страницы. Note: In Microsoft Office Word 2007, you can choose many page layouts from the gallery of new page designs.

В данном разделе описаны задачи, которые необходимо выполнить для определения продуктов, шаблонов продуктов и вариантов продуктов. This topic describes the tasks that you must complete to define products, product masters, and product variants.

Например, коды шаблонов транспортировки можно использовать для интерпретации кодов перевозчика, чтобы указать, что отгрузка имеет статус "Доставлено". For example, you can use transportation master codes to interpret the codes from a shipping carrier to determine that the shipment status is Delivered.

Для получения дополнительных сведений о конфигурации продукции, шаблонов продукции и вариантов продукции см. раздел Основные задачи. Определение продуктов. For more information about how to configure products, product masters, and product variants, see Key tasks: Define products.

В этом разделе описывается, как настроить коды шаблонов статуса транспортировки и как сопоставить код шаблона с кодами статуса перевозчика. This topic describes how to set up transportation status master codes and how to map a master code to the status codes of a shipping carrier.

Дополнительные сведения о настройке типа базы ставки и его связи с шаблоном ставки см. в разделе Настройка шаблонов ставок. For more information about how to set up a rate base type and how to associate it with a rate master, see Set up rate masters.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !